1 00:01:58,960 --> 00:02:02,960 "Après avoir atteint le rivage" 2 00:02:04,440 --> 00:02:07,920 "J'aime la mer." 3 00:02:09,840 --> 00:02:13,560 "Après les cheveux grisonnants" 4 00:02:15,320 --> 00:02:18,760 "Je comprends le monde." 5 00:02:20,680 --> 00:02:25,960 "Les joies d'hier se rejoignent" 6 00:02:26,360 --> 00:02:31,400 "Aujourd'hui, en ce moment", ils trouvent un sens. 7 00:02:31,440 --> 00:02:37,200 "Les joies d'aujourd'hui seront réunies" 8 00:02:37,240 --> 00:02:40,640 "Pour trouver leur c'est-à-dire demain. 9 00:02:42,440 --> 00:02:48,040 "Pour vivre ma vie que je n'ai jamais vécu." 10 00:02:48,120 --> 00:02:53,520 "Incapable de supporter ça, je monte" 11 00:02:53,600 --> 00:02:59,200 "Pour allumer ma passion sans fin." 12 00:02:59,240 --> 00:03:04,560 "Ici et maintenant, j'en sors" 13 00:03:04,600 --> 00:03:09,760 "Ici et maintenant, Je plonge dans les profondeurs" 14 00:03:31,800 --> 00:03:36,080 "Je me regarde comme quelqu'un d'autre." 15 00:03:36,160 --> 00:03:39,640 "Pas pour aucune raison, tout naturellement." 16 00:03:39,680 --> 00:03:42,760 "Avec clarté, comme celui d'un rayon de soleil!" 17 00:03:42,840 --> 00:03:47,560 "Je n'appartiens pas à ces profondeurs, mais j'habite en eux. 18 00:03:47,640 --> 00:03:50,160 "Je suis né comme un miroir" 19 00:03:50,240 --> 00:03:53,360 "Je deviens tout ce que je vois." 20 00:03:53,440 --> 00:03:56,400 "La joie d'un chaton caresse sur mes pieds" 21 00:03:56,440 --> 00:03:58,800 "Est-ce qu'une vie me suffit." 22 00:03:58,880 --> 00:04:04,240 "Je veux caresser, tout ce que je à voir, magnifiquement !" 23 00:04:04,320 --> 00:04:06,960 "Je serai toujours moi-même." 24 00:04:07,040 --> 00:04:09,840 "Chaque jour, je le ferai vivre pleinement" 25 00:04:09,880 --> 00:04:15,760 "Objetera, une vie des conventions." 26 00:04:15,880 --> 00:04:21,400 "Je vivrai une vie d'essence suprême !!!" 27 00:04:21,480 --> 00:04:27,280 "Je deviendrai comme aussi pur que possible. » 28 00:04:48,480 --> 00:04:53,000 "Le faucon vole avec le vent." 29 00:04:53,080 --> 00:04:56,440 "Magnifiquement, sans chemin." 30 00:04:56,480 --> 00:04:59,600 "C'est sa propre réalité." 31 00:04:59,680 --> 00:05:04,320 "Comme le rocher qui va vers la profondeur des eaux" 32 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 "Avec un renoncement au son" 33 00:05:07,200 --> 00:05:09,960 "Je me noie dans les paysages que je vois." 34 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 "Comme l'oiseau qui chevauche sur la bosse du taureau" 35 00:05:13,160 --> 00:05:15,520 "Je vivrai sur Terre." 36 00:05:15,600 --> 00:05:20,960 "Je me donnerais la main, et marcher avec la Terre." 37 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 "Une sorte d'extase coule à flot" 38 00:05:24,000 --> 00:05:26,560 "Cela donne de la profondeur !!!" 39 00:05:26,640 --> 00:05:29,160 "Ce moment enveloppe comme une mère" 40 00:05:29,200 --> 00:05:32,560 "Chanter une berceuse" 41 00:05:43,800 --> 00:05:48,840 "Après avoir atteint le rivage" 42 00:05:49,280 --> 00:05:54,480 "J'aime la mer." 43 00:05:54,600 --> 00:06:00,000 "Après les cheveux grisonnants" 44 00:06:00,080 --> 00:06:05,560 "Je comprends le monde." 45 00:06:05,680 --> 00:06:10,880 "Les joies d'hier se rejoignent" 46 00:06:10,960 --> 00:06:16,360 "Aujourd'hui, à ce moment ils trouvent un sens. 47 00:06:16,440 --> 00:06:22,080 "Les joies d'aujourd'hui seront se rassembler" 48 00:06:22,160 --> 00:06:26,880 "Pour trouver leur sens demain." 49 00:07:57,640 --> 00:07:58,760 Viens. 50 00:07:59,440 --> 00:08:00,880 Venez tous. 51 00:08:06,560 --> 00:08:07,960 Bonjour 52 00:08:08,280 --> 00:08:09,160 Salutations. 53 00:08:09,200 --> 00:08:11,040 Salutations monsieur. 54 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 Quelle heure est-il ? 55 00:08:12,600 --> 00:08:14,120 8h59. 56 00:08:14,160 --> 00:08:16,920 De 9h à 18h, en 36 images, nous allons cliquez sur les photos dans votre appareil photo numérique. 57 00:08:16,960 --> 00:08:19,000 Pas d'aperçu. Pas de suppression, si vous trouvez une erreur. 58 00:08:19,080 --> 00:08:21,760 Nous devons savoir quelle est ton erreur. 59 00:08:21,800 --> 00:08:24,640 De 9h à 18h, personne ne devrait se parler autre, pas de chat, pas de WhatsApp. 60 00:08:24,720 --> 00:08:25,600 D'accord, monsieur 61 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Chaque image que vous capturez devrait être celui que vous admirez... 62 00:08:27,880 --> 00:08:29,640 et pas ce que tu as pris pour impressionner les autres. 63 00:08:40,520 --> 00:08:42,000 - Hé ! appeler! - Se concentrer! 64 00:08:42,080 --> 00:08:44,160 Je l'ai, monsieur, je l'ai. 65 00:08:50,480 --> 00:08:52,520 Monsieur... 66 00:08:55,040 --> 00:08:56,360 Bon 67 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 Seule la photographie, possède la qualité pour figer le temps. 68 00:09:28,400 --> 00:09:30,800 Prabha, sur cette photo de le mien sur lequel tu as cliqué... 69 00:09:30,880 --> 00:09:33,280 chaque fois que je le vois, Je n'aurai que 37 ans. 70 00:09:33,320 --> 00:09:35,040 Alors fais en sorte que ça compte 71 00:09:35,080 --> 00:09:36,280 Laisse le moment 72 00:09:37,040 --> 00:09:38,000 Monsieur, un selfie avec vous 73 00:09:38,080 --> 00:09:40,280 Un selfie avec moi-même, c'est ça ? 74 00:09:40,360 --> 00:09:41,720 Hé! Ne vous chevauchez pas. 75 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 Quelqu'un sait conduire ? Je n'ai pas assez dormi. 76 00:09:45,080 --> 00:09:46,360 Monsieur, je sais 77 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Je peux conduire. 78 00:09:48,080 --> 00:09:49,720 Es-tu sûr? 79 00:09:49,920 --> 00:09:51,120 Ok, sois prêt demain matin. 80 00:09:51,200 --> 00:09:52,400 D'accord, monsieur 81 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 Hé! 82 00:10:07,800 --> 00:10:08,960 je me réveillerai dans le milieu et vérifiez 83 00:10:09,040 --> 00:10:11,240 Si vous parcourez 100km, vous l'avez ! 84 00:10:11,280 --> 00:10:12,760 - D'accord, monsieur. - J'ai compris? 85 00:10:12,840 --> 00:10:14,760 Écouter! Si vous avez sommeil, dites-le. 86 00:10:14,840 --> 00:10:17,520 Ne vous contentez pas de vous lancer. D'accord! 87 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Merci 88 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Thanjavur monsieur. 89 00:11:15,640 --> 00:11:16,920 Vous dormiez profondément, monsieur. 90 00:11:16,960 --> 00:11:18,280 C'est pourquoi je l'ai fait pas te réveiller. 91 00:11:18,360 --> 00:11:20,640 Un problème sur le pont de Kollidam. 92 00:11:20,720 --> 00:11:24,440 C'est pourquoi nous devons passer par Thanjavur puis Trichy. 93 00:11:24,920 --> 00:11:26,520 Google Maps est activé. 94 00:11:29,360 --> 00:11:30,680 Allez tout droit. 95 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Google dit à gauche. 96 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 N'écoute pas ça. Écoutez-moi. 97 00:11:34,080 --> 00:11:35,360 Allez tout droit. 98 00:11:35,840 --> 00:11:36,680 D'accord, monsieur 99 00:11:36,760 --> 00:11:38,480 Baissez la fenêtre. 100 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 Maintenant, sentez simplement l’air extérieur. 101 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Alors, comment ça se passe, l'air de mon natal ? 102 00:11:45,520 --> 00:11:46,760 C'est votre monsieur natif ? 103 00:11:46,840 --> 00:11:48,400 C'est là que j'étais né et élevé. 104 00:11:48,480 --> 00:11:50,040 Mon natif ! 105 00:11:51,280 --> 00:11:52,720 Vous voyez, c'est l'ancien arrêt de bus. 106 00:11:52,800 --> 00:11:56,080 Après le mariage de mes parents, c'est où, ils sont venus les premiers et sont descendus. 107 00:11:56,120 --> 00:11:57,960 Regardez là. C'est l'hôpital gouvernemental. 108 00:11:58,040 --> 00:11:59,280 C'est là que je suis né. 109 00:11:59,360 --> 00:12:01,760 Regarde là, tu vois ça ? Ce sont les tours orientales. 110 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 Les premiers achats complexe dans notre ville. 111 00:12:03,680 --> 00:12:05,640 Ici du côté droit. La boulangerie de Raju. 112 00:12:05,720 --> 00:12:07,640 Même après avoir bien mangé, tu auras l'eau à la bouche 113 00:12:07,720 --> 00:12:09,240 Feuilleté aux œufs !!! 114 00:12:09,800 --> 00:12:11,520 Pouvez-vous y voir un hôpital ? 115 00:12:11,600 --> 00:12:14,360 A côté de cela, il y avait où se trouvait ma maison. 116 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Moi-même, je ne suis pas capable pour reconnaître le lieu. 117 00:12:16,000 --> 00:12:16,760 Dois-je m'arrêter ici, monsieur ? 118 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 Non... non, si quelqu'un me voit, Je devrai parler. 119 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 Savez-vous ce que c'est ? 120 00:12:22,480 --> 00:12:24,880 - Le Grand Temple. - Oui, qui l'a construit ? 121 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 Raja Raja Cholan. 122 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 Hé, ça... 123 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 Que s'est-il passé monsieur ? 124 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 Peux-tu avancer à toute vitesse et t'arrêter devant lui et lui faire peur ? 125 00:13:02,480 --> 00:13:05,840 Peux-tu avancer à toute vitesse et t'arrêter devant lui et lui faire peur ? 126 00:13:06,040 --> 00:13:06,680 Maintenant, regardez. 127 00:13:06,720 --> 00:13:07,560 Allez 128 00:13:07,680 --> 00:13:10,800 Allez... allez 129 00:13:10,880 --> 00:13:14,000 Allez... allez 130 00:13:19,920 --> 00:13:21,280 Assez... assez. 131 00:13:27,040 --> 00:13:28,240 Bonjour, officier 132 00:13:28,280 --> 00:13:30,360 K. Ramachandran. 133 00:13:30,440 --> 00:13:33,760 Hé! Petit !!! C'est toi, c'est ça ! 134 00:13:33,960 --> 00:13:35,480 Pas étonnant ! 135 00:13:35,520 --> 00:13:40,440 Je pensais, qui a tant de courage venir me rouler dessus avec la voiture. 136 00:13:40,560 --> 00:13:42,280 Êtes-vous bien? 137 00:13:42,960 --> 00:13:44,080 Qu'est-ce que c'est, tu as bien commencé non 138 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 Pourquoi tu es soudainement me donner du respect ? 139 00:13:45,520 --> 00:13:47,800 Tu ferais mieux de retourner à m'appelle comme au bon vieux temps ! 140 00:13:49,120 --> 00:13:51,000 Tu n'as toujours pas arrêté de charmer les gens avec ton rire ! 141 00:13:51,080 --> 00:13:52,560 Viens, allons boire du thé. 142 00:13:54,880 --> 00:13:56,360 Comment se fait-il que tu sois ici ? 143 00:13:56,400 --> 00:13:58,240 Parce que... 144 00:14:01,960 --> 00:14:04,720 Je continue à te demander, et tu cherches ailleurs. 145 00:14:04,800 --> 00:14:06,360 Oncle! Dois-je juste y aller et faire un tour à l'école ? 146 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 Oh! Non! c'est très difficile ! 147 00:14:08,400 --> 00:14:09,480 Ce n'est pas possible. 148 00:14:09,520 --> 00:14:12,280 Il faut d'abord obtenir le l'autorisation du directeur. 149 00:14:12,320 --> 00:14:15,440 Ensuite, vous devez obtenir le signature de vos parents. 150 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 Êtes-vous sérieux? 151 00:14:17,240 --> 00:14:19,440 Hé! Quelle est cette question inhabituelle ? 152 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 C'est ton école. Allez le voir. 153 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 K. Ramachandran. 154 00:16:10,000 --> 00:16:11,480 C'est moi! 155 00:18:36,480 --> 00:18:38,160 Quand es-tu venu ? 156 00:18:38,320 --> 00:18:39,480 Tout à l' heure. 157 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 Prends juste cette pierre, petite. 158 00:18:56,320 --> 00:19:00,080 Je me suis juste laissé emporter par les vieux souvenirs. 159 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 J'ai sorti, sans le casser. 160 00:19:08,760 --> 00:19:09,560 Merci 161 00:19:09,640 --> 00:19:14,520 Tu te souviens, ton ami, qui est resté à tes côtés. 162 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 De Philomina Nagar 163 00:19:16,640 --> 00:19:20,000 - Etes-vous toujours en contact avec lui ? - Non 164 00:19:20,080 --> 00:19:21,880 A cause du travail 165 00:19:21,960 --> 00:19:23,440 Il n'y a tout simplement pas le temps. 166 00:19:24,680 --> 00:19:26,920 Ceci est une photographie de l'école, n'est-ce pas ? 167 00:19:32,400 --> 00:19:33,360 Bonjour! 168 00:19:33,440 --> 00:19:36,200 Je suis l'école All Saint, gardien parlant. 169 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Oh! Protecteur! Comment vas-tu? 170 00:19:38,440 --> 00:19:39,160 Murali ici 171 00:19:39,200 --> 00:19:42,480 Murali, comment vas-tu ? Je ne fais que parler votre protecteur ! 172 00:19:42,520 --> 00:19:43,200 je vais bien 173 00:19:43,240 --> 00:19:45,080 Nous parlions justement de vous. 174 00:19:45,160 --> 00:19:47,240 Ram vient de composer votre numéro. 175 00:19:47,280 --> 00:19:47,960 Et toi? 176 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 Je vais bien, chérie. Comment vas-tu? 177 00:19:50,760 --> 00:19:52,960 Tout arrivera seulement selon son destin. 178 00:19:53,040 --> 00:19:54,840 Concentrez-vous simplement sur votre travail. 179 00:19:54,920 --> 00:19:58,280 Petit, Murali veut pour te parler. 180 00:20:00,480 --> 00:20:01,400 Hé! Sauvage! 181 00:20:01,440 --> 00:20:02,960 Que fais-tu là ? 182 00:20:03,000 --> 00:20:04,640 En fait, je ne sais pas. 183 00:20:04,920 --> 00:20:06,640 Quel genre de réponse est-ce? 184 00:20:06,840 --> 00:20:07,560 Comment va l'école ? 185 00:20:07,600 --> 00:20:08,080 Mec...! 186 00:20:08,120 --> 00:20:09,680 Est-ce toujours pareil ou l'ont-ils reconstruit ? 187 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 Mec! C'est comme avant. 188 00:20:11,160 --> 00:20:15,400 Même bâtiment, même table, même chaise, même protecteur ! 189 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 Hé! Faisons un appel vidéo ! 190 00:20:17,600 --> 00:20:19,120 Quelle connerie ! qu'est-ce qui t'occupe autant ? 191 00:20:19,160 --> 00:20:20,760 Venez ici et voyez-le. 192 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Hé! appelle s'il te plaît ! 193 00:20:22,040 --> 00:20:24,960 Mec! C'est un sentiment. Venez le voir en direct ! 194 00:20:25,040 --> 00:20:26,760 N'est-il pas environ 10h à 15h des années depuis que nous nous sommes évanouis ? 195 00:20:26,800 --> 00:20:28,120 - Excusez-moi! - L'école est exactement le 196 00:20:28,160 --> 00:20:29,680 Que dis-tu de 10 à 15 ans ? 197 00:20:29,800 --> 00:20:31,280 Gros espoirs, un coup, Je te le donnerai. 198 00:20:31,360 --> 00:20:33,080 Toi et moi terminé école en 96 199 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Nous sommes maintenant en 2016. 200 00:20:34,760 --> 00:20:36,960 Connaissez-vous la soustraction, ou dois-je le faire ? 201 00:20:37,000 --> 00:20:39,400 Hé! Vingt ans, est passé, n'est-ce pas ? 202 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Putain de fumée ! 203 00:20:40,520 --> 00:20:41,560 Je ne m'en suis même pas rendu compte. 204 00:20:41,600 --> 00:20:43,120 Oui, mec ! Nous avons vieilli. 205 00:20:43,160 --> 00:20:44,200 Maintenant pourquoi tu me rappelles ça. 206 00:20:44,240 --> 00:20:45,840 Au moins qui a vu beaucoup d'endroits 207 00:20:45,880 --> 00:20:48,000 je n'ai pas fait un pas en dehors du Tamil Nadu. 208 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 Ok, laisse tomber, nous avons un il reste encore beaucoup à expérimenter, mec ! 209 00:20:50,640 --> 00:20:52,720 je vais préparer la liste, Quand viens-tu à Chennai ? 210 00:20:52,800 --> 00:20:54,480 Ok, écoute-moi attentivement. 211 00:20:54,520 --> 00:20:56,520 Je viens de Thanjavur. 212 00:20:56,560 --> 00:20:58,520 Après avoir atteint, je le ferai viens te voir. 213 00:20:58,600 --> 00:21:01,560 Je dois l'écrire dans l'eau, vos promesses vides. 214 00:21:01,640 --> 00:21:04,240 D'accord, qu'est-ce qu'il y a avec le une visite soudaine à Thanjavur ? 215 00:21:04,280 --> 00:21:05,680 je viendrai te dire vous à ce sujet. 216 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 Avez-vous l'un de les numéros de nos amis ? 217 00:21:07,520 --> 00:21:08,800 Je veux les appeler et leur parler. 218 00:21:08,840 --> 00:21:10,440 Hé! Frère fou ! 219 00:21:10,520 --> 00:21:13,880 Il faudra des années pour obtenir les numéros de chacun et parlez-leur 220 00:21:13,960 --> 00:21:14,840 Alors ? 221 00:21:14,920 --> 00:21:21,640 Pourquoi tu t'inquiètes, nous avons le inutile, groupe WhatsApp de l'école ! 222 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 Selon vous, qui est l'administrateur pour ça ? 223 00:21:23,320 --> 00:21:25,080 Qui d'autre ! C'est toi mec. 224 00:21:25,120 --> 00:21:27,040 Même à l'école, c'était toi. 225 00:21:27,080 --> 00:21:28,120 Désormais, personne ne peut vous battre. 226 00:21:28,160 --> 00:21:31,240 - Hé! dites cela lorsque vous êtes parmi les gens. - D'accord mec. 227 00:21:31,280 --> 00:21:32,680 Maintenant, je vais vous ajouter au groupe. 228 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 Merci, mec. 229 00:21:39,680 --> 00:21:42,560 Bienvenue à l'école M. K. Ramachandran. 230 00:21:46,080 --> 00:21:48,120 Puis-je entrer, s'il vous plaît ? 231 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 Salut, tu es arrivé en retard. 232 00:21:50,040 --> 00:21:51,360 Salut les amis 233 00:21:51,520 --> 00:21:52,600 Mec !!! 234 00:21:52,680 --> 00:21:53,440 Salut Ram 235 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 Bonjour ! Photographe 236 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 Le Lion est entré dans l'arène ! 237 00:21:56,920 --> 00:21:58,640 Oh! regardez qui a rejoint ! 238 00:21:58,680 --> 00:22:01,000 Hey Savage, où étais-tu ? toi tous ces jours ? 239 00:22:01,280 --> 00:22:03,960 Quoi qu'il en soit, un héros est un héros, un comédien est un comédien ! 240 00:22:04,000 --> 00:22:06,720 Personne n'a dérangé quand j'ai été ajouté au groupe. 241 00:22:06,800 --> 00:22:08,560 Vous n'êtes sur aucun réseau social 242 00:22:08,600 --> 00:22:10,520 Comment se fait-il que vous soyez arrivé dans le groupe ? 243 00:22:11,520 --> 00:22:13,840 J'étais allé chez notre école ce matin 244 00:22:13,960 --> 00:22:17,600 Après avoir vu notre classe et notre terrain de jeu J'avais juste envie de parler à vous tous. 245 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Maintenant j'ai l'impression vous voir tous. 246 00:22:23,120 --> 00:22:25,600 Hé! Bélier! Même sentir comme te voir. 247 00:22:25,800 --> 00:22:27,920 Le marié lui-même a parlé. Nous nous rencontrons définitivement. 248 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Comme dit un bélier nous devrions tous nous rencontrer parfois 249 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Hé! maintenant tu veux nous voir tous 250 00:22:32,040 --> 00:22:32,960 N'est-ce pas ? 251 00:22:33,040 --> 00:22:34,320 Ici, jetez un oeil ! 252 00:22:50,000 --> 00:22:50,880 Salut Ram 253 00:22:50,920 --> 00:22:52,200 Postez une photo actuelle de vous 254 00:22:52,240 --> 00:22:53,640 Voyons à quoi tu ressembles. 255 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 Hé! beau! 256 00:23:00,840 --> 00:23:02,440 Je ne peux pas du tout vous reconnaître. 257 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Comme si nous étions tous rajeunir 258 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 C'est pourquoi il veut pour voir tout le monde. 259 00:23:05,440 --> 00:23:06,880 L'administrateur est en train de taper 260 00:23:06,920 --> 00:23:08,760 Alors il y aura certainement être un message important. 261 00:23:08,800 --> 00:23:10,120 j'attends 262 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Nous sommes le lot '96' 263 00:23:12,040 --> 00:23:13,720 ça fait 20 ans depuis que nous nous sommes évanouis 264 00:23:13,760 --> 00:23:16,520 Je pense que ce serait génial si nous avons des retrouvailles. 265 00:23:16,560 --> 00:23:18,320 Tout le monde aura une opportunité se voir aussi. 266 00:23:18,400 --> 00:23:19,040 Super idée 267 00:23:19,080 --> 00:23:19,960 je vote 268 00:23:20,000 --> 00:23:21,520 Génial mec ! 269 00:23:21,560 --> 00:23:23,200 Après tout, je suis le chef de classe !!! 270 00:23:23,320 --> 00:23:24,640 Superbe idée ! 271 00:23:24,680 --> 00:23:26,000 Oh! maintenant je dois dire quelque chose ! 272 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Salut Murali! 273 00:23:27,120 --> 00:23:29,400 Tu es trop cool ! 274 00:23:29,480 --> 00:23:30,240 Hé! 275 00:23:30,280 --> 00:23:33,600 Puisque nous sommes tous en ligne, réparons l'endroit aussi maintenant ! 276 00:23:34,320 --> 00:23:35,040 Thanjavur ? 277 00:23:35,120 --> 00:23:36,640 Alors pourquoi pas à Thiruvarur 278 00:23:36,680 --> 00:23:37,280 Non-sens 279 00:23:37,320 --> 00:23:39,040 Menons-nous un concert de musique classique ! 280 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 Écoutez, seuls quelques-uns d'entre vous sont à Thanjavur 281 00:23:40,960 --> 00:23:42,520 La plupart d'entre nous sont à Chennai 282 00:23:42,560 --> 00:23:45,880 Les autres se sont enfuis aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie 283 00:23:45,960 --> 00:23:47,560 Alors Chennai, ça va ? 284 00:23:49,160 --> 00:23:50,440 Super 285 00:23:50,480 --> 00:23:51,960 Chennai va bien. 286 00:23:52,320 --> 00:23:53,800 Ce sera facile pour tout le monde. 287 00:23:53,840 --> 00:23:55,320 Alors, quand ? 288 00:23:55,800 --> 00:23:56,600 C'est ce qui compte 289 00:23:56,640 --> 00:23:57,800 Planifiez cela soigneusement. 290 00:23:57,840 --> 00:24:00,160 La moitié des gens promettront à venir, plus tard, abandonnez-nous. 291 00:24:00,200 --> 00:24:02,160 Gardez-le certainement pendant un week-end. 292 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 On peut aussi essayer pendant les vacances. 293 00:24:04,600 --> 00:24:05,720 Quelle est la date aujourd'hui ? 294 00:24:05,760 --> 00:24:06,400 7 janvier. 295 00:24:06,440 --> 00:24:08,800 Dans deux mois aujourd'hui c'est nos retrouvailles !!! 296 00:24:08,840 --> 00:24:11,320 Ce serait le 7 mars ! À Chennai ! 297 00:24:11,400 --> 00:24:13,280 Vous feriez mieux d'être tous là. 298 00:24:14,080 --> 00:24:14,840 Double ok 299 00:24:14,880 --> 00:24:16,080 Ceux qui ne viennent pas je mourrai en vomissant du sang 300 00:24:16,120 --> 00:24:17,080 Tu l'as secoué mec ! 301 00:24:17,160 --> 00:24:19,880 Ram nous devrions remercier à toi pour ça ! 302 00:24:19,920 --> 00:24:21,440 Longue vie à K. Ramachandran. 303 00:24:21,480 --> 00:24:23,360 Alors cool, tout a été réparé si vite ! 304 00:24:23,400 --> 00:24:24,640 Hé! que quelqu'un le dise à ma femme. 305 00:24:24,680 --> 00:24:25,720 Si je lui demande, elle ne me laissera pas venir. 306 00:24:25,800 --> 00:24:27,160 Pouvons-nous amener les enfants ? 307 00:24:27,200 --> 00:24:28,480 Ce serait très difficile les quitter et venir. 308 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 S'il te plaît, viens avec nous en famille 309 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 C'est la première fois que vous le faites quelque chose de significatif après avoir démarré le groupe 310 00:24:40,320 --> 00:24:42,680 "Deux mois plus tard" 311 00:24:49,400 --> 00:24:51,280 je ne pense pas je peux y arriver 312 00:24:51,480 --> 00:24:53,360 Tu me manques vraiment 313 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Salut, c'est quoi l'application mec comment vas-tu ? 314 00:24:55,960 --> 00:24:56,920 Bonjour mes amis, 315 00:24:56,960 --> 00:24:59,000 Je sais que tu seras ennuyé si je parle en anglais comme ça. 316 00:24:59,080 --> 00:25:00,440 C'est Vinoth. 317 00:25:01,920 --> 00:25:03,440 Salut! 318 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 - Salut! - Salut! 319 00:25:06,280 --> 00:25:06,920 Comment vas-tu? 320 00:25:06,960 --> 00:25:08,560 - Ça fait longtemps. - Je vais bien. 321 00:25:08,600 --> 00:25:09,240 Comment vas-tu? 322 00:25:09,280 --> 00:25:10,040 Idiot. 323 00:25:10,080 --> 00:25:11,800 Je te l'ai dit, prends à gauche au temple puis la deuxième à droite,... 324 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 vous avez fait le contraire. 325 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Hé! je ne sais pas tout ça 326 00:25:15,440 --> 00:25:17,640 Revenez au temple, Je ne peux que diriger à partir de là. 327 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Raccrocher! raccrocher! 328 00:25:22,080 --> 00:25:23,520 Mec!!!!! 329 00:25:23,800 --> 00:25:25,240 Êtes-vous bien? 330 00:25:26,280 --> 00:25:27,600 Viens! Viens! 331 00:25:28,200 --> 00:25:29,960 Hé! pourquoi n'est-il pas encore venu ? 332 00:25:30,000 --> 00:25:32,360 En espérant qu'il viendrait, J'ai commandé de la nourriture supplémentaire. 333 00:25:32,440 --> 00:25:34,200 Je l'avais appelé trois fois. 334 00:25:34,240 --> 00:25:38,520 La troisième fois que je l'ai appelé, il il a dit qu'il viendrait me frapper... 335 00:25:38,560 --> 00:25:39,840 si je l'appelle à nouveau et que je raccroche. 336 00:25:39,920 --> 00:25:41,640 Malgré cela, je je l'ai appelé à nouveau 337 00:25:41,680 --> 00:25:44,200 Je me demande ce qu'il va venir me faire. 338 00:25:45,040 --> 00:25:46,680 Hé, c'est Gulab Jamun ? 339 00:25:46,720 --> 00:25:48,480 Non, des briques rouges, tu veux manger ? 340 00:25:54,400 --> 00:25:56,360 Il a posté une poésie à propos de cette fille sur Facebook ! 341 00:25:56,400 --> 00:25:58,280 - Est-ce ainsi? - Qu'avait-il posté ? 342 00:25:58,400 --> 00:25:59,640 Gita 343 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 Dis-moi... dis-moi 344 00:26:04,560 --> 00:26:05,360 Dis-moi... dis-moi 345 00:26:05,400 --> 00:26:06,520 Hé! lui tenir la main. 346 00:26:06,600 --> 00:26:10,440 Geetha, donne-moi la clé de ouvrir la porte de ton cœur ? 347 00:26:36,560 --> 00:26:37,520 Hé! 348 00:26:39,000 --> 00:26:40,640 Mec!!! 349 00:26:43,640 --> 00:26:44,920 Attends... attends 350 00:26:46,240 --> 00:26:49,200 Hé, porte-le ! 351 00:26:51,440 --> 00:26:53,720 Hé! laisse-moi J'ai vieilli ! 352 00:26:53,760 --> 00:27:00,920 "Si mon ami demande ma vie, Je dirai, prends-le !!" 353 00:27:01,000 --> 00:27:03,400 Hé! avec qui permission, tu m'as embrassé ? 354 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 D'accord 355 00:27:04,520 --> 00:27:07,680 Maintenant va rencontrer ta sœur chérie, avant qu'elle ne se déchaîne. 356 00:27:07,880 --> 00:27:10,280 Je peux sentir quelqu'un bouillir 357 00:27:10,440 --> 00:27:11,760 Ouais, c'est vrai 358 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 Tu as promis de venir voir moi le lendemain même ! 359 00:27:13,800 --> 00:27:15,640 Ma chère nièce, ton oncle est arrivé ! 360 00:27:15,680 --> 00:27:16,440 Nièce? 361 00:27:16,480 --> 00:27:18,200 Et si celui-ci était aussi un garçon ? Vous ne l'accepterez pas ? 362 00:27:18,240 --> 00:27:20,040 Certainement pas! Je veux une fille. 363 00:27:20,120 --> 00:27:22,080 Je l'ai nommée Iniyaval. C'est une affaire accomplie. 364 00:27:22,120 --> 00:27:23,000 D'accord, ma chérie ! 365 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Même elle est d'accord ! 366 00:27:24,280 --> 00:27:26,840 D'accord, ce sera une fille. Maintenant, tu manges du sucré. 367 00:27:27,680 --> 00:27:30,080 Salut Sathish, comment vas-tu ? 368 00:27:31,280 --> 00:27:32,960 Maintenant viens parler correctement 369 00:27:33,000 --> 00:27:34,760 Après être marié et avoir des enfants. 370 00:27:34,840 --> 00:27:37,600 Quand je venais alors parler, vous tous m'ignoreriez. 371 00:27:39,280 --> 00:27:42,000 Monsieur, ne vous inquiétez pas c'est une très bonne fille 372 00:27:42,040 --> 00:27:43,320 C'est une fille très serviable. 373 00:27:43,360 --> 00:27:45,880 Pendant les examens, elle avait l'habitude de aidez-nous à copier. 374 00:27:45,920 --> 00:27:46,960 Ce n'est pas les gars ? 375 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 Oui! Oui! 376 00:28:03,560 --> 00:28:05,320 - Savez-vous où se trouve Saravanan maintenant ? - Où? 377 00:28:05,360 --> 00:28:06,800 De quel genre de photographies s'agit-il ? 378 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 Je peux à peine voir les visages, dans la pénombre. 379 00:28:08,640 --> 00:28:09,440 Horrible! 380 00:28:09,480 --> 00:28:11,480 Et vous vous dites photographe ! 381 00:28:11,720 --> 00:28:13,160 Hé! est-ce que tout le monde est venu ? 382 00:28:13,200 --> 00:28:14,000 Nous devons commander de la nourriture. 383 00:28:14,040 --> 00:28:15,120 Quatre d’entre eux sont encore à venir. 384 00:28:15,200 --> 00:28:17,880 Trois d'entre eux ont reçu des instructions. 385 00:28:18,400 --> 00:28:19,840 Alors, qu’en est-il du quatrième ? 386 00:28:22,320 --> 00:28:23,120 Hein? 387 00:28:23,480 --> 00:28:24,760 Qui est le quatrième ? 388 00:28:26,200 --> 00:28:27,520 Pourquoi tu clignes des yeux ? 389 00:28:28,240 --> 00:28:29,120 Hein! 390 00:28:31,200 --> 00:28:32,320 Bonjour! 391 00:28:34,560 --> 00:28:35,480 Hein! 392 00:28:37,640 --> 00:28:40,240 Allez, dis-le ! 393 00:28:40,760 --> 00:28:42,640 Pourquoi agit-il si bizarrement ? 394 00:28:52,560 --> 00:28:53,680 Janvier ! 395 00:29:24,920 --> 00:29:32,080 "Le parfum d'une fleur est-ce une mélodie ?" 396 00:29:32,160 --> 00:29:39,760 "Ce qui fleurit dans le cœur d'une jeune femme est-ce un rythme ?" 397 00:29:39,800 --> 00:29:47,440 "Les désirs du cœur sont comme les variétés en fleurs. 398 00:29:47,520 --> 00:29:51,520 "Le chant d'un oiseau et ses vibrations" 399 00:29:51,560 --> 00:29:55,680 "L'aube est-elle la bienvenue." 400 00:30:05,800 --> 00:30:08,440 "Pour nous, Janu a toujours signifié chanter" 401 00:30:08,520 --> 00:30:10,880 "Mais pour elle, chanter était tout !" 402 00:30:10,960 --> 00:30:14,800 "Elle chantait soit ou parler de cette chanson. 403 00:30:14,960 --> 00:30:17,120 « Comme la hauteur, le rythme, le tempo, etc. » 404 00:30:17,200 --> 00:30:19,440 "Nous n'avons jamais rien compris." 405 00:30:19,520 --> 00:30:20,560 Hé! attends même si j'arrive. 406 00:30:20,600 --> 00:30:22,240 « Apparemment, quand Janu était le ventre de sa mère lui-même' 407 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 "Ils avaient décidé de nommer le bébé, d'après des chanteurs célèbres,' 408 00:30:24,320 --> 00:30:28,320 'SP. Balasubramaniam si un garçon et S.Janaki si c'est une fille.' 409 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 "Telle était l'affinité de leur famille vers la musique. 410 00:30:30,120 --> 00:30:33,040 "Je me demande ce qui s'est passé ce jour-là, ils l'ont appelée Janaki Devi' 411 00:30:33,120 --> 00:30:35,600 "Elle n'a jamais chanté d'autre chansons, autres que celle de S.Janaki.' 412 00:30:35,680 --> 00:30:36,560 "Sauf un !!!" 413 00:30:36,600 --> 00:30:37,960 Dans toutes les directions, 414 00:30:38,000 --> 00:30:44,080 fait écho à la fierté tamilienne !!! 415 00:30:44,160 --> 00:30:46,600 Grêle!!! Le Tamilien !!! 416 00:30:46,640 --> 00:30:48,920 'Parfois en écoutant à certaines chansons à la radio' 417 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 "Ça ressemblait à celui de Janu des chansons chantées. 418 00:30:52,120 --> 00:30:55,200 "Sa voix, son visage est quoi, ça me venait à l’esprit. 419 00:30:55,240 --> 00:30:57,600 "Donc ce n'était pas seulement elle qui chantait" 420 00:30:57,640 --> 00:30:59,520 «J'adorais Janu elle-même!» 421 00:31:00,640 --> 00:31:02,280 "Même elle le savait." 422 00:31:02,560 --> 00:31:06,560 "C'était la seule raison pour laquelle ma participation était de 90%' 423 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 "Elle en était la raison." 424 00:31:09,320 --> 00:31:12,960 "Nous avons littéralement étudié ensemble depuis nos jours de maternelle. 425 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 « Depuis lors jusqu'à aujourd'hui, j'ai toujours écoutez tout ce qu'elle dit ! 426 00:31:16,120 --> 00:31:19,040 "Même elle ne me demandait que moi, si elle voulait quelque chose. 427 00:31:31,320 --> 00:31:33,320 'Il y avait des jours où j'utilisais être triste,...' 428 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 je réfléchis à mes mauvaises notes et d'autres choses. 429 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 "Personne d'autre ne l'aurait remarqué, mais Janu viendrait vers moi,' 430 00:31:38,440 --> 00:31:40,080 'et demande juste, que s'est-il passé ?' 431 00:31:40,320 --> 00:31:41,400 "C'était assez!" 432 00:31:41,480 --> 00:31:44,400 "Ce seul mot avait la puissance de dix éléphants. 433 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 «Ça a fait battre mon cœur !!!» 434 00:31:46,480 --> 00:31:50,360 'Assez fougueux pour aller dénigrer une bande de gars inoffensifs. 435 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 'Je ne peux vraiment pas expliquer ce que Janu signifiait pour moi' 436 00:31:57,000 --> 00:31:59,520 'La seule chose pour laquelle je prierais, quand je vais au temple, c'est ' 437 00:31:59,560 --> 00:32:00,600 « Dieu ! » 438 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 'Gardez toujours Janu à mes yeux ! » 439 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 - Hémalatha - Présenter Mademoiselle 440 00:32:06,680 --> 00:32:07,920 -Jumshek - Présenter Mademoiselle 441 00:32:08,000 --> 00:32:09,200 Janaki 442 00:32:10,880 --> 00:32:12,280 Janaki Devi 443 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 Mademoiselle absente 444 00:32:16,920 --> 00:32:17,960 -Jai Ganesh - Présenter Mademoiselle 445 00:32:18,000 --> 00:32:19,040 -Murali - Présenter Mademoiselle 446 00:32:19,080 --> 00:32:20,320 - S. Nityanadanam - Présenter Mademoiselle 447 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 -Nanda Gopal - Présenter Mademoiselle 448 00:32:21,640 --> 00:32:22,720 -Raj Mohan - Présenter Mademoiselle 449 00:32:22,760 --> 00:32:24,120 - K. Ramachandran - Présenter Mademoiselle 450 00:32:24,160 --> 00:32:25,080 -Sathish - Présenter Mademoiselle 451 00:32:25,160 --> 00:32:25,920 - V. Selvam - Présenter Mademoiselle 452 00:32:25,960 --> 00:32:27,840 -Subashini - Présenter Mademoiselle 453 00:32:29,800 --> 00:32:32,720 Aujourd'hui, nous allons voir sur la biologie cellulaire 454 00:32:33,480 --> 00:32:35,120 Cellule signifie petite 455 00:32:35,200 --> 00:32:38,120 Cela peut fondamentalement, fonctionnellement, biologiquement 456 00:32:38,160 --> 00:32:40,440 Aussi connu sous le nom de, organismes vivants 457 00:32:45,080 --> 00:32:48,240 Pourquoi, tu as l'air si grincheux ? 458 00:32:49,680 --> 00:32:50,920 M. 459 00:32:52,040 --> 00:32:53,280 Bonjour, Monsieur... 460 00:32:53,640 --> 00:32:55,400 Je vous le demande seulement. 461 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 Janu n'est pas venu. 462 00:32:58,000 --> 00:32:59,560 Je ne sais pas pourquoi. 463 00:33:04,720 --> 00:33:05,440 'VENDREDI' 464 00:33:05,480 --> 00:33:06,120 - Hémalatha - Présenter Mademoiselle 465 00:33:06,160 --> 00:33:07,120 -Jumshek - Présenter Mademoiselle 466 00:33:07,160 --> 00:33:08,200 Janaki Devi 467 00:33:08,240 --> 00:33:09,720 S. Janaki Devi 468 00:33:09,760 --> 00:33:11,440 Que lui est-il arrivé ? 469 00:33:11,720 --> 00:33:13,120 Je ne sais pas, mademoiselle 470 00:33:13,600 --> 00:33:14,840 Asseyez-vous 471 00:33:15,040 --> 00:33:16,200 -Murali - Présenter Mademoiselle 472 00:33:16,240 --> 00:33:17,200 - Nityanadanam - Présenter Mademoiselle 473 00:33:17,240 --> 00:33:18,440 -Nanda Gopal - Présenter Mademoiselle 474 00:33:18,480 --> 00:33:21,400 K. Ramachandran 475 00:33:22,600 --> 00:33:23,960 Présent Miss 476 00:33:25,440 --> 00:33:27,440 Dois-je mettre physiquement présent ? 477 00:33:29,600 --> 00:33:30,960 Je rêve toujours 478 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Asseyez-vous 479 00:33:33,120 --> 00:33:34,200 -Sathish - Présenter Mademoiselle 480 00:33:34,240 --> 00:33:35,520 - V. Selvam - Présenter Mademoiselle 481 00:33:35,560 --> 00:33:37,000 -Subashini - Présenter Mademoiselle 482 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 Qu'ai-je fait ? 483 00:33:39,080 --> 00:33:40,400 Appelez-la. 484 00:33:42,360 --> 00:33:44,320 Hé! hé 485 00:33:44,440 --> 00:33:47,280 Aujourd'hui, nous allons voir système respiratoire 486 00:33:47,400 --> 00:33:48,880 Le système respiratoire est... 487 00:33:48,920 --> 00:33:50,360 Hé! appelle Subha. 488 00:34:05,200 --> 00:34:07,120 Votre frère vous appelle. 489 00:34:09,520 --> 00:34:11,120 Quoi? 490 00:34:12,040 --> 00:34:13,640 Où est Janu? 491 00:34:14,200 --> 00:34:15,680 Je ne sais pas. 492 00:34:15,720 --> 00:34:17,240 Je vais te donner un coup de pied. 493 00:34:19,280 --> 00:34:22,480 Me frapper ? Tu penses que mes mains je vais cueillir des fleurs, n'est-ce pas ? 494 00:34:23,880 --> 00:34:26,840 Tu es celui qui est toujours avec elle, tu ne sais pas ?! 495 00:34:26,960 --> 00:34:29,520 Je ne sais pas. Comment serai-je le seul à le savoir ?! 496 00:34:32,320 --> 00:34:34,480 Même moi, je suis toujours avec toi, n'est-ce pas ? 497 00:34:34,520 --> 00:34:36,560 je ne sais même pas où est sa maison. 498 00:34:39,000 --> 00:34:40,200 D'accord, tu fais attention à la classe. 499 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 Si elle nous attrape, elle va crier ! 500 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 OH! MON! DIEU! 501 00:35:15,600 --> 00:35:17,440 Il sait où se trouve la maison de Janu. 502 00:35:17,480 --> 00:35:19,800 C'est quelque part à proximité, près du supermarché Kaveri. 503 00:35:19,880 --> 00:35:23,280 Il semble qu'il y aura un nom à bord du « Sukumar », devant sa maison. 504 00:36:01,880 --> 00:36:03,760 Quelque part ici seulement 505 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 Frère! Devons-nous partir maintenant ? 506 00:36:12,080 --> 00:36:13,720 Il fait noir 507 00:36:13,800 --> 00:36:16,680 Si nous arrivons plus tard, maman va me tuer. 508 00:36:18,360 --> 00:36:20,680 Quoi qu'il en soit, elle le fera certainement viens à l'école lundi. 509 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Ce qui s'est passé? 510 00:36:36,400 --> 00:36:36,840 Hum 511 00:36:36,880 --> 00:36:38,000 Pourquoi si tard ? 512 00:36:38,040 --> 00:36:39,560 Classe spéciale. 513 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 "Oh ! chérie" 514 00:36:43,920 --> 00:36:48,720 "Je ne te laisserai jamais partir !" 515 00:36:48,760 --> 00:36:55,440 " Quoi qu'il arrive, je ne le ferai pas laisse tomber ma timidité. 516 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 "Il peut pleuvoir sans arrêt." 517 00:37:00,720 --> 00:37:03,040 'SAMEDI' 518 00:37:18,160 --> 00:37:20,240 'DIMANCHE' 519 00:37:20,680 --> 00:37:22,800 je te l'ai dit C'était suffisant. 520 00:37:46,800 --> 00:37:49,320 'LUNDI' 521 00:38:12,000 --> 00:38:13,280 Hé!!! 522 00:38:24,920 --> 00:38:27,440 Entrez à l'intérieur Espèce de coquin ! 523 00:38:58,440 --> 00:39:00,040 Hé! Janu est arrivé. 524 00:39:03,160 --> 00:39:07,400 'Je voyais Janu après 4 à 5 jours et elle était malade aussi. 525 00:39:07,960 --> 00:39:10,320 'Si j'étais la même personne comme j'étais" 526 00:39:10,360 --> 00:39:13,000 «J'aurais couru vers elle et je Je me suis renseigné sur sa santé. 527 00:39:13,040 --> 00:39:14,000 Que s'est-il passé en janvier ? 528 00:39:14,040 --> 00:39:16,320 "Ce jour-là, je ne pouvais tout simplement pas bouger" 529 00:39:16,840 --> 00:39:18,080 « Quelque chose m'a arrêté ! » 530 00:39:18,160 --> 00:39:19,360 Maintenant, ça va ? 531 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 « Tout le monde se renseignait sur sa santé, sauf moi. 532 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Allez tous à votre place 533 00:39:23,880 --> 00:39:26,800 "Je voulais courir vers elle, tiens-lui la main et demande-lui : 534 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 'pourquoi n'es-tu pas venu tous ces jours,' 535 00:39:28,640 --> 00:39:31,720 'et combien j'ai souffert en ton absence.' 536 00:39:32,240 --> 00:39:33,000 « Mais je ne pouvais pas, d'une manière ou d'une autre. » 537 00:39:33,040 --> 00:39:34,360 Vous avez une forte fièvre. 538 00:39:34,400 --> 00:39:35,360 Pourquoi es-tu venu à l'école ? 539 00:39:35,400 --> 00:39:36,600 « Mademoiselle, je vais mieux maintenant. » 540 00:39:36,640 --> 00:39:38,720 Tu aurais dû te reposer à la maison. 541 00:39:38,880 --> 00:39:40,320 - Subha, prends soin d'elle. - Oui mademoiselle 542 00:39:40,360 --> 00:39:42,240 Vous prenez tous votre travail en classe 543 00:40:03,680 --> 00:40:07,200 "A cette époque, je ne savais pas comment pour expliquer ce que cela signifiait. 544 00:40:07,280 --> 00:40:09,280 "Mais pour autant que je puisse comprendre," 545 00:40:09,320 --> 00:40:11,680 'c'était le premier amour de notre classe !!!' 546 00:40:14,280 --> 00:40:17,440 'Je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait en moi. 547 00:40:17,480 --> 00:40:19,840 'Mais j'étais débordé avec du bonheur en moi. 548 00:40:19,880 --> 00:40:22,120 "Mon cœur sautait de joie !!!" 549 00:40:25,640 --> 00:40:28,400 "Cela m'a fait tordre mon moustache invisible. 550 00:40:29,360 --> 00:40:32,800 "Après cela, je n'ai jamais pu converser normalement avec Janu. 551 00:40:33,360 --> 00:40:35,880 «Je me sentais timide et mal à l'aise.» 552 00:40:36,400 --> 00:40:38,760 'À la minute où je l'ai vue, J'ai commencé à me cacher. 553 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 'Je ne pouvais pas m'empêcher de en parler à Subha. 554 00:41:03,120 --> 00:41:05,880 "Ensuite, il s'agissait de, juste un contact visuel. 555 00:41:05,960 --> 00:41:08,520 «Je pensais que personne ne le découvrirait.» 556 00:41:08,840 --> 00:41:11,120 "Mais d'une manière ou d'une autre, Sathish l'a découvert." 557 00:41:27,880 --> 00:41:28,680 Hé ! à partir de quand ça se passe ? 558 00:41:28,720 --> 00:41:30,400 'Si Sathish a appris Murali apprendra également à le connaître. 559 00:41:30,440 --> 00:41:32,440 Vous me l'avez caché. 560 00:41:48,520 --> 00:41:49,600 Quoi? 561 00:41:51,920 --> 00:41:54,640 Avec tes pensées ailleurs, ne négligez pas vos études. 562 00:41:55,360 --> 00:41:57,080 Tu devrais bien étudier, d'accord ? 563 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Tu veux me demander quelque chose ? 564 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 As-tu peur ? 565 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 D'accord, dois-je partir maintenant. 566 00:42:28,000 --> 00:42:29,520 Ce qui s'est passé? A-t-il dit quelque chose ? 567 00:42:29,560 --> 00:42:31,880 - As-tu dit quelque chose ? - Non. 568 00:42:33,120 --> 00:42:35,480 Pourquoi êtes-vous tous faire autant de bruit ? 569 00:42:36,760 --> 00:42:38,200 Janu, tu viens ici. 570 00:42:39,280 --> 00:42:41,080 Demandez-lui de chanter "Au bord de la rivière Yamuna". 571 00:42:41,120 --> 00:42:42,360 Janvier. 572 00:42:43,280 --> 00:42:46,400 Il te demande de chanter "Au bord de la rivière Yamuna". 573 00:42:57,080 --> 00:43:01,000 "Je suis une petite fille, je suis une fleur." 574 00:43:01,080 --> 00:43:05,360 "Je suis un lotus, Je suis un nouveau bol de miel." 575 00:43:05,440 --> 00:43:09,480 "Je suis Jaggery, je suis un char d'argent." 576 00:43:09,520 --> 00:43:13,000 "Je suis un veau, Je suis la fraîche saison des pluies. 577 00:43:13,080 --> 00:43:15,400 Hé! Je lui ai dit. Elle est faire cela exprès. 578 00:43:15,480 --> 00:43:18,200 Il te demande de chanter "Au bord de la rivière Yamuna". 579 00:43:18,640 --> 00:43:22,600 Ma sœur, il a pris ma boîte de géométrie et veut que tu chantes une chanson. 580 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Je ne comprends pas ce que c'est si spécial à propos de cette chanson. 581 00:43:24,840 --> 00:43:26,800 Il te le demande tellement de fois pour chanter cette chanson, 582 00:43:26,840 --> 00:43:28,720 qu'est-ce que tu vas perdre ? 583 00:43:29,120 --> 00:43:31,120 Janu, une demande d'un fan ? 584 00:43:31,160 --> 00:43:33,040 Au bord de la rivière Yamuna du film 'Thalapathie'. 585 00:43:33,080 --> 00:43:34,440 S'il te plaît chante, la chanson 586 00:43:34,480 --> 00:43:36,040 Monsieur le Messager 587 00:43:36,080 --> 00:43:38,920 S'il vous plaît, allez dire à M. Fan que même sur "All India Radio", 588 00:43:38,960 --> 00:43:41,360 des chansons sont jouées, uniquement lorsque le ventilateur le demande directement. 589 00:43:41,400 --> 00:43:42,480 D'accord! 590 00:43:45,040 --> 00:43:46,120 Murali! 591 00:43:47,560 --> 00:43:48,720 Est-ce que ça va ? 592 00:43:51,400 --> 00:43:53,040 Maintenant, regardez le plaisir ! 593 00:43:56,200 --> 00:44:00,080 "Les yeux qui débordent poésie, tais-toi !" 594 00:44:00,120 --> 00:44:03,880 "Les pieds chantent une chanson colorée !" 595 00:44:03,920 --> 00:44:07,720 "Dans le char de Lord Kannan avec désir !" 596 00:44:07,800 --> 00:44:11,560 "Le désir se noie dans un grog bienheureux!" 597 00:44:11,600 --> 00:44:15,160 "Amoureux" 598 00:44:19,120 --> 00:44:22,920 "Dans le nid d'amour" 599 00:44:23,000 --> 00:44:26,080 "l'oiseau d'amour caresse !" 600 00:44:26,120 --> 00:44:28,760 'Après ça, J'ai essayé tellement de méthodes différentes,' 601 00:44:28,880 --> 00:44:31,360 'lui demandant, mais elle n'a jamais chanté cette chanson. 602 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 « Âne têtu ! » 603 00:44:34,520 --> 00:44:35,640 - Joyeux anniversaire. - Merci. 604 00:44:35,680 --> 00:44:37,000 Prends des chocolats. 605 00:44:37,040 --> 00:44:38,200 Es-tu allé au temple ? 606 00:44:38,280 --> 00:44:39,560 Oui, j'y suis allé le matin même. 607 00:44:39,640 --> 00:44:41,360 Où est ton frère ? 608 00:44:42,360 --> 00:44:42,920 Attendez! attendez! 609 00:44:42,960 --> 00:44:44,560 Où as-tu acheté ta robe ? Des magasins Maharaja ? 610 00:44:44,600 --> 00:44:46,360 Non, dans les magasins Kurunji. Le choix de papa. 611 00:44:46,440 --> 00:44:47,440 D'accord 612 00:44:47,960 --> 00:44:48,800 Maintenant, tournez-vous. 613 00:44:52,600 --> 00:44:54,320 Prendre un chocolat. 614 00:45:05,560 --> 00:45:07,040 Prends-en un autre. 615 00:45:07,080 --> 00:45:08,520 Non, ça va. 616 00:45:08,720 --> 00:45:10,040 Tu as grandi comme un buffle 617 00:45:10,080 --> 00:45:12,040 Comment un seul vous suffira-t-il ? 618 00:45:12,480 --> 00:45:14,000 Prends-en un autre. 619 00:45:15,000 --> 00:45:17,840 Hé! ne le laisse pas partir. Il va me frapper !!! 620 00:45:22,040 --> 00:45:23,360 Merci. 621 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 Merci, c'est ça ? 622 00:45:24,880 --> 00:45:26,560 Quelle est l'occasion aujourd'hui ? 623 00:45:28,760 --> 00:45:30,520 Ne me le souhaites-tu pas ? 624 00:45:32,400 --> 00:45:34,200 Heureux... heureux 625 00:45:34,240 --> 00:45:35,080 Heureux quoi ? 626 00:45:35,160 --> 00:45:36,520 Joyeux Diwali, n'est-ce pas ? 627 00:45:41,360 --> 00:45:43,120 Joyeux anniversaire 628 00:45:46,720 --> 00:45:47,960 Merci 629 00:45:53,880 --> 00:45:56,800 Pourquoi tu transpires autant ? Qu'est-ce qu'on t'a fait maintenant ? 630 00:45:57,080 --> 00:45:58,440 Laissez-moi. 631 00:46:01,880 --> 00:46:04,320 Hé! mon frère est sportif, c'est pour ça qu'il transpire. 632 00:46:04,360 --> 00:46:05,520 N'est-ce pas ? 633 00:46:09,480 --> 00:46:10,600 Ce qui s'est passé? 634 00:46:10,640 --> 00:46:13,040 Hé! pourquoi ton cœur est-il battre si vite ? 635 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 Ce qui s'est passé? 636 00:46:16,280 --> 00:46:18,800 Gardez juste vos mains et vérifiez par vous-même. 637 00:46:32,440 --> 00:46:33,560 Hé! frère! 638 00:46:33,640 --> 00:46:35,040 Tenez-le ! tiens-le ! 639 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Tu vas chercher de l'eau. 640 00:46:37,080 --> 00:46:38,360 Hé! se lever! 641 00:46:38,720 --> 00:46:41,800 'Subha ne pouvait pas comprendre pourquoi j'étais si fasciné par Janu, que je me suis évanoui. 642 00:46:41,840 --> 00:46:43,400 Honte à toi de t'évanouir devant une fille. 643 00:46:43,480 --> 00:46:45,280 Honteux! Se lever! 644 00:46:45,320 --> 00:46:48,240 " Janu ne pouvait pas comprendre, ce qu'elle avait fait,' 645 00:46:48,320 --> 00:46:50,680 'pour quelqu'un, être ainsi follement amoureux d'elle !!!' 646 00:46:50,720 --> 00:46:53,200 'Mais, je K.Ramachandran du 10ème standard,' 647 00:46:53,240 --> 00:46:55,680 'il n'y avait pas une telle confusion, même dans cet état d'épuisement. 648 00:46:56,000 --> 00:46:57,800 'Comme une ligne droite dessiné avec une échelle,' 649 00:46:57,880 --> 00:47:00,600 "Je me concentrais uniquement sur Janu." 650 00:47:08,240 --> 00:47:11,000 'Si je me marie avec Janu, tu tu sais quel sera son nom ? 651 00:47:11,320 --> 00:47:12,960 'Janaki. Ramachandran. 652 00:47:13,160 --> 00:47:14,280 janvier 653 00:47:15,720 --> 00:47:20,040 'Tout bougeait avance en douceur. 654 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 - Mademoiselle... S'il vous plaît... ne faites pas ça. - Venez ici. 655 00:47:50,160 --> 00:47:51,240 S'il vous plaît, ne faites pas ça... 656 00:47:51,280 --> 00:47:52,920 Comment oses-tu copier ! 657 00:47:53,440 --> 00:47:54,720 Désolé, mademoiselle 658 00:48:06,880 --> 00:48:10,120 M. Ramachandran, donc notre les vacances commencent à partir de demain. 659 00:48:10,160 --> 00:48:13,840 Je me demande, comment tu vas rester sans me voir pendant deux mois. 660 00:48:17,280 --> 00:48:19,920 - Salut Janu ! viens vite ! - C'est quoi ce Subha... 661 00:48:19,960 --> 00:48:21,640 Je l'appelle toujours par son nom 662 00:48:21,680 --> 00:48:24,520 Vous avez tous les droits pour lui parler comme ta belle-sœur !!! 663 00:48:27,920 --> 00:48:30,240 D'accord! Je sais ce que c'est. Maintenant, viens sortir ton vélo. 664 00:48:30,280 --> 00:48:31,400 Venez vite. 665 00:49:12,600 --> 00:49:14,480 D'accord, je vais partir maintenant. 666 00:50:33,040 --> 00:50:34,760 Ne m'oublie pas. 667 00:50:51,440 --> 00:50:53,080 Bonnes vacances 668 00:51:25,360 --> 00:51:27,560 Comment sais-tu qu'elle vient ? 669 00:51:27,960 --> 00:51:30,280 J'ai sans cesse envoyé des messages et je l'appelle depuis une semaine. 670 00:51:30,320 --> 00:51:31,640 Pas une seule réponse de sa part. 671 00:51:31,680 --> 00:51:33,600 Je me suis énervé et a arrêté de l'appeler. 672 00:51:33,680 --> 00:51:34,560 Alors? 673 00:51:34,600 --> 00:51:37,320 Soudain, elle a envoyé ce message matin, disant : elle arrive. 674 00:51:37,400 --> 00:51:39,080 - Tu ne m'as même pas dit ça - Hé... 675 00:51:39,120 --> 00:51:40,960 Ce n'est pas comme je l'ai fait je ne veux pas te le dire 676 00:51:41,000 --> 00:51:42,520 Elle doit venir tous le chemin de Singapour. 677 00:51:42,560 --> 00:51:44,480 Je pensais que j'attendrais juste jusqu'à ce qu'elle arrive ici. 678 00:51:53,160 --> 00:51:54,320 Venez ici. 679 00:51:54,360 --> 00:51:56,520 Regarde-le, il se comporte toujours comme un enfant du 10ème standard. 680 00:51:56,560 --> 00:51:58,600 La seule chose qui manque, c'est l'uniforme scolaire. 681 00:52:00,320 --> 00:52:02,440 Viens ici, sinon je va te casser la main. 682 00:52:37,120 --> 00:52:39,120 Mec, comme si tu étais un saint. 683 00:52:40,080 --> 00:52:41,920 Hé! Janu est arrivé. 684 00:52:46,240 --> 00:52:49,160 Salut Janu, comment vas-tu ? 685 00:52:49,680 --> 00:52:52,280 Tiens, prends ça et partage avec tout le monde. 686 00:52:52,320 --> 00:52:53,520 Ouais, dis merci 687 00:52:53,560 --> 00:52:54,000 Merci 688 00:52:54,040 --> 00:52:55,920 Hé! Subha est venue, va la voir. 689 00:53:00,400 --> 00:53:01,720 Quel mec ? 690 00:53:01,760 --> 00:53:03,560 Désolé, j'ai pris un peu de retard. 691 00:53:03,880 --> 00:53:05,680 Dieu merci! Tu es au moins venu maintenant. 692 00:53:05,720 --> 00:53:07,280 C’est en soi un soulagement. Viens. 693 00:53:15,760 --> 00:53:17,760 Enfin je suis venu, tu es heureux maintenant. 694 00:53:25,000 --> 00:53:26,040 Comment vas-tu? 695 00:53:26,080 --> 00:53:26,880 Je vais bien. 696 00:53:26,920 --> 00:53:28,120 - Comment vas-tu? - Viens, assieds-toi. 697 00:53:28,160 --> 00:53:29,480 Je vais bien. 698 00:53:29,520 --> 00:53:30,720 Combien de mois maintenant ? 699 00:53:30,760 --> 00:53:31,960 7 mois. 700 00:53:32,000 --> 00:53:33,720 C'est mon deuxième. 701 00:53:35,320 --> 00:53:36,960 Je ne m'y attendais pas beaucoup d'entre eux à venir. 702 00:53:37,000 --> 00:53:38,320 Tout ce que tu fais, c'est ça ? 703 00:53:38,400 --> 00:53:39,240 Tout le monde a fait sa part. 704 00:53:39,280 --> 00:53:40,320 Ne demandez même pas. 705 00:53:40,360 --> 00:53:41,640 Même moi, je ne m'y attendais pas. 706 00:53:41,680 --> 00:53:44,400 Je pensais qu'ils hocheraient simplement la tête accord, puis laissez-nous tomber. 707 00:53:44,480 --> 00:53:46,480 Dieu merci, j'avais organisé un peu de nourriture supplémentaire. 708 00:53:46,560 --> 00:53:47,920 Tout le monde est venu. 709 00:53:48,000 --> 00:53:50,280 Il en a eu tellement des glaces du moment de notre arrivée. 710 00:53:50,320 --> 00:53:52,360 Hé! demandez-lui simplement combien... 711 00:53:58,200 --> 00:53:59,440 Allez 712 00:54:03,320 --> 00:54:05,480 Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais. 713 00:54:14,360 --> 00:54:16,200 Hé! buffle! 714 00:54:16,240 --> 00:54:19,200 Hé! pourquoi tu te comportes comme un enfant ? Debout ici avec un ballon. 715 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Viens. 716 00:54:20,400 --> 00:54:21,360 Tu vas. 717 00:54:21,560 --> 00:54:22,760 Vous venez. 718 00:54:22,840 --> 00:54:23,760 Tu vas. 719 00:54:24,120 --> 00:54:25,840 Janu est arrivé. Venez maintenant. 720 00:54:27,000 --> 00:54:28,800 Tu vas. Aller. 721 00:54:28,960 --> 00:54:31,040 - Hé! tais-toi et viens. - Hé! tu vas. 722 00:54:33,320 --> 00:54:35,480 Hé! J'ai vieilli ! 723 00:54:35,720 --> 00:54:37,240 Et tu me frappes comme, tu le faisais à l'école. 724 00:54:37,320 --> 00:54:39,000 Partez maintenant ou... partez. 725 00:54:39,040 --> 00:54:40,280 Dégage-toi, sauvage ! 726 00:54:40,360 --> 00:54:41,280 Aller se faire cuire un œuf! 727 00:54:46,920 --> 00:54:50,080 L'été dernier, nous étions à Singapour, mon mari et mon fils. 728 00:54:50,120 --> 00:54:53,200 Si j'avais su que tu étais là, je le ferais je suis certainement venu vous rencontrer. 729 00:54:53,240 --> 00:54:54,680 Avez-vous une photo de ta fille ? 730 00:54:54,720 --> 00:54:55,920 Montre-moi... 731 00:54:59,240 --> 00:55:01,000 Hé! où est-il ? 732 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 Si je l'appelle, il me frappe. tu vas l'appeler toi-même. 733 00:55:05,080 --> 00:55:06,280 Hé! qu'est-ce que c'est.. 734 00:55:07,520 --> 00:55:08,640 Que s'est-il passé ? 735 00:55:09,280 --> 00:55:10,240 Hum... 736 00:55:14,080 --> 00:55:17,400 Ram est venu. 737 00:55:18,840 --> 00:55:21,080 Il se cache là-bas. 738 00:55:49,240 --> 00:55:50,640 Salut, janvier 739 00:55:56,640 --> 00:55:57,480 - Salut - Salut 740 00:55:57,520 --> 00:55:58,160 Comment vas-tu ? 741 00:55:58,240 --> 00:55:59,520 - Je vais bien. - Comment vas-tu? 742 00:55:59,560 --> 00:56:00,960 - Salut, Janu - Salut, Janu 743 00:56:02,760 --> 00:56:04,880 Tu n'as pas répondu à mon salut 744 00:56:04,920 --> 00:56:06,120 Désolé... désolé 745 00:56:11,760 --> 00:56:13,960 Comment était le temple Vaitheeswaran ? 746 00:56:14,000 --> 00:56:15,560 C'était sympa. 747 00:56:18,080 --> 00:56:20,640 Bonjour, mademoiselle 748 00:56:28,160 --> 00:56:29,480 -Aasai Thambi - Présenter Mademoiselle 749 00:56:29,520 --> 00:56:30,640 -Anbu Selvan - Présenter Mademoiselle 750 00:56:30,680 --> 00:56:31,800 -Anu Radha - Présenter Mademoiselle 751 00:56:31,840 --> 00:56:33,120 -Aravindan - Présenter Mademoiselle 752 00:56:33,160 --> 00:56:34,320 -Arun Kumar - Présenter Mademoiselle 753 00:56:34,400 --> 00:56:35,480 -Bhavani - Présenter Mademoiselle 754 00:56:35,520 --> 00:56:36,760 - Bala Murugan - Présenter Mademoiselle 755 00:56:36,840 --> 00:56:38,240 - Dévanadân - Présenter Mademoiselle 756 00:56:38,280 --> 00:56:40,360 -Janaki Devi - Présenter Mademoiselle 757 00:56:40,400 --> 00:56:41,440 -Jai Ganesh - Présenter Mademoiselle 758 00:56:41,520 --> 00:56:42,760 -Karuppaswamy - Présenter Mademoiselle 759 00:56:42,800 --> 00:56:43,560 -Murali - Présenter Mademoiselle 760 00:56:43,600 --> 00:56:44,760 - Nandhani - Présenter Mademoiselle 761 00:56:44,800 --> 00:56:46,080 -Priyadharshini - Présenter Mademoiselle 762 00:56:46,160 --> 00:56:47,400 -Raj Mohan - Présenter Mademoiselle 763 00:56:47,440 --> 00:56:48,600 - Rajesh Kanna - Présenter Mademoiselle 764 00:56:48,640 --> 00:56:49,720 -Sathish - Présenter Mademoiselle 765 00:56:49,760 --> 00:56:50,680 -Selvam - Présenter Mademoiselle 766 00:56:50,720 --> 00:56:51,880 - Shyam Sunder - Présenter Mademoiselle 767 00:56:51,960 --> 00:56:53,200 -Sowmiya - Présenter Mademoiselle 768 00:56:53,240 --> 00:56:54,520 -Subashini - Présenter Mademoiselle 769 00:56:54,560 --> 00:56:56,120 -Udhaya Shankar - Présenter Mademoiselle 770 00:56:56,160 --> 00:56:59,400 Mademoiselle, vous n'avez jamais appelé Nom de K. Ramachandran. 771 00:56:59,480 --> 00:57:01,880 Son nom n'est pas inscrit au registre. 772 00:57:01,920 --> 00:57:03,960 Peut-être qu'il est dans un autre département. 773 00:57:04,040 --> 00:57:06,160 Vérifiez-le pendant l'intervalle. 774 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 Il n'est pas là non plus. 775 00:57:11,240 --> 00:57:13,040 Je pensais qu'il le ferait soyez dans votre classe. 776 00:57:35,120 --> 00:57:36,680 K. Ramachandran 777 00:57:37,400 --> 00:57:39,440 Il a pris son Certificat de transfert. 778 00:57:39,480 --> 00:57:40,960 Vous ne le saviez pas ? 779 00:57:41,920 --> 00:57:44,160 Pourquoi aurait-il pris le Certificat de transfert ? 780 00:57:44,600 --> 00:57:47,080 Hé! tu l'appelles ton frère, tu ne sais pas ? 781 00:57:47,120 --> 00:57:48,840 Je promets que je ne sais rien. 782 00:57:48,880 --> 00:57:51,360 Je reviens de Kumbakonam seulement ce matin. 783 00:57:53,880 --> 00:57:56,720 Pourquoi, sans nous le dire ? Je ne peux tout simplement pas comprendre 784 00:57:59,000 --> 00:58:01,400 Hé! rien à craindre ! Allons chez lui le soir, 785 00:58:01,440 --> 00:58:03,000 Alors tout sera clair. 786 00:58:20,120 --> 00:58:21,280 Frère! 787 00:58:21,680 --> 00:58:23,720 Qu'est-ce que tu fais là ? C'est verrouillé. 788 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Bélier? 789 00:58:25,400 --> 00:58:26,280 Quoi? 790 00:58:27,200 --> 00:58:28,800 Oncle Krishnamoorthy ! 791 00:58:29,560 --> 00:58:30,800 Il n'y a personne dans la maison ? 792 00:58:30,840 --> 00:58:32,200 Krishnamoorthy, c'est ça ? 793 00:58:32,240 --> 00:58:34,600 Comment puis-je vous dire ça ! 794 00:58:36,680 --> 00:58:40,600 Apparemment, son père était très endetté et... 795 00:58:41,440 --> 00:58:45,200 Je n'ai pas pu rendre l'argent. Ils ont donc dû vendre la maison. 796 00:58:45,680 --> 00:58:47,880 Elle a été construite par son grand-père. 797 00:58:48,600 --> 00:58:50,880 Donc, ils ne l'ont pas fait je veux que quelqu'un le sache. 798 00:58:50,960 --> 00:58:55,760 C'est pourquoi ils ont fait leurs valises passer la nuit et partir pour Chennai. 799 00:58:58,840 --> 00:59:00,840 Personne ne sait rien d'autre. 800 00:59:04,440 --> 00:59:09,960 Vraiment triste, même lui et sa mère sont venus pour le savoir seulement cette nuit-là. 801 00:59:13,400 --> 00:59:16,560 "Pourquoi..." 802 00:59:16,640 --> 00:59:23,080 "Est-il parti sans dire quelque chose ? » 803 00:59:24,080 --> 00:59:27,120 "Pourquoi..." 804 00:59:27,160 --> 00:59:33,600 "N'a-t-il pas fermé le chapitre d'hier ?" 805 00:59:33,720 --> 00:59:38,520 "Dans le ciel gris..." 806 00:59:38,600 --> 00:59:44,360 "Je cherche mes nuages." 807 00:59:44,440 --> 00:59:49,240 "Le temps est comme une énigme" 808 00:59:49,280 --> 00:59:54,880 "Mon chemin est rempli de larmes." 809 00:59:55,000 --> 01:00:00,440 "C'est loin, c'est parti..." 810 01:00:00,480 --> 01:00:05,680 "La musique de l'amour." 811 01:00:05,760 --> 01:00:11,080 "Chaque larme qui coule" 812 01:00:11,120 --> 01:00:17,200 "Ma prière est-elle en recherche." 813 01:00:17,280 --> 01:00:22,480 "Il a quitté la ville, j'ai entendu dire" 814 01:00:22,520 --> 01:00:27,800 "Mes yeux regardaient ici et là." 815 01:00:27,920 --> 01:00:33,200 "Il a quitté mes racines, j'ai réalisé" 816 01:00:33,320 --> 01:00:37,640 "Cette vérité a provoqué le chaos à l'intérieur !" 817 01:00:37,720 --> 01:00:42,360 "La musique était finie." 818 01:00:42,440 --> 01:00:48,200 "Où est ton silence ?" 819 01:00:48,240 --> 01:00:58,760 "Le fardeau des larmes devient mon éternel compagnon." 820 01:00:58,840 --> 01:01:03,800 "Demain semble brûler." 821 01:01:03,840 --> 01:01:09,360 "Où est ma matinée ?" 822 01:01:09,440 --> 01:01:14,320 "Les ailes sont remplies de rochers." 823 01:01:14,400 --> 01:01:20,120 "Jusqu'à ce que je meure par terre." 824 01:02:55,800 --> 01:02:56,960 Bélier 825 01:03:04,200 --> 01:03:05,240 Salut 826 01:03:07,440 --> 01:03:08,560 Tu me reconnais ? 827 01:03:08,600 --> 01:03:09,640 Janvier. 828 01:03:14,120 --> 01:03:15,440 Comment vas-tu Ram ? 829 01:03:15,720 --> 01:03:17,920 Je vais bien. Comment vas-tu? 830 01:03:23,120 --> 01:03:24,920 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 831 01:03:25,000 --> 01:03:26,720 Que nous nous rencontrerions ainsi. 832 01:03:28,320 --> 01:03:29,840 Cela fait 20 ans. 833 01:03:30,640 --> 01:03:32,760 Non, en fait 22 ans. 834 01:03:36,760 --> 01:03:39,120 Je ne peux pas du tout te reconnaître. 835 01:03:40,800 --> 01:03:42,800 Quand nous nous sommes vus la dernière fois, 836 01:03:42,920 --> 01:03:44,720 tu ne l'as même pas fait avoir une moustache. 837 01:03:49,560 --> 01:03:51,440 Que fais-tu maintenant, Ram ? 838 01:03:52,480 --> 01:03:53,560 Voyage... 839 01:03:54,600 --> 01:03:56,000 Photographe de voyage 840 01:04:21,320 --> 01:04:23,080 - Que s'est-il passé ? - Je vais bien. 841 01:04:23,120 --> 01:04:24,040 Vous restez silencieux. 842 01:04:24,120 --> 01:04:26,040 Hé! J'ai quitté l'enfant avec toi pendant 5 minutes, 843 01:04:26,080 --> 01:04:27,120 et regarde ce que tu as fait. 844 01:04:27,280 --> 01:04:28,000 Merci 845 01:04:28,040 --> 01:04:29,440 Tu veux autre chose ? 846 01:04:29,480 --> 01:04:30,240 Vous vous asseyez. 847 01:04:30,280 --> 01:04:32,520 - D'abord, tu bois l'eau. - Ok, je vais boire. 848 01:04:33,160 --> 01:04:34,600 Tu vas bien ? 849 01:04:35,160 --> 01:04:37,760 Elle est venue après tant d'années et c'est ce que vous faites ! 850 01:04:40,000 --> 01:04:42,680 J'ai glissé et je suis tombé. 851 01:04:42,720 --> 01:04:46,360 Est-ce qu'il t'a dit quelque chose ou à la minute où il t'a vu... 852 01:04:49,160 --> 01:04:50,320 Désolé 853 01:04:53,040 --> 01:04:55,120 Elle est venue tout le temps loin de Singapour. 854 01:04:55,160 --> 01:04:56,720 Tu ne peux pas te renseigner sur elle ? 855 01:04:56,800 --> 01:04:58,280 Au lieu de me comporter comme un enfant. 856 01:04:58,320 --> 01:05:01,920 Elle est mariée et a une fille. Lui as-tu posé des questions sur tout ça ? 857 01:05:01,960 --> 01:05:03,440 Tu es un vrai con ! 858 01:05:08,360 --> 01:05:09,880 Avez-vous tous mangé ? 859 01:05:10,000 --> 01:05:11,480 Pourquoi n'as-tu pas mangé ? 860 01:05:11,560 --> 01:05:13,440 Normalement je ne mange pas quoi que ce soit sur les vols. 861 01:05:13,480 --> 01:05:15,040 Vraiment ? 862 01:05:17,600 --> 01:05:20,360 Hé, cinglé ! Allez courir et touche cet arbre et reviens. 863 01:05:20,400 --> 01:05:21,600 - Aller! - Pourquoi? 864 01:05:23,480 --> 01:05:24,560 D'accord. 865 01:05:24,760 --> 01:05:26,120 Bonjour! Est-ce Dubaï ? 866 01:05:26,480 --> 01:05:28,040 Si vous revenez vite, courez à nouveau. 867 01:05:28,080 --> 01:05:28,960 D'accord 868 01:05:30,760 --> 01:05:33,280 Hé! Qu'est-ce que c'est? 869 01:05:33,760 --> 01:05:35,760 Ce n'est pas bien je te préviens 870 01:05:41,040 --> 01:05:45,720 Ma chère belle-sœur, est-ce un pot-de-vin pour moi ou est-ce pour... 871 01:05:45,760 --> 01:05:50,200 La sœur de mon homme, marche lentement et va toucher cet arbre et reviens. 872 01:05:50,360 --> 01:05:51,440 Aller. 873 01:06:17,920 --> 01:06:19,000 Merci 874 01:06:20,600 --> 01:06:22,600 - Toi, tu ne manges pas ? - Non, tu manges. 875 01:06:25,600 --> 01:06:26,560 Téléphone 876 01:07:04,440 --> 01:07:06,240 Hé! Répondez à l'appel. 877 01:07:11,840 --> 01:07:12,760 Monsieur, oui, dites-moi monsieur. 878 01:07:12,800 --> 01:07:15,960 Hé! Qu'est-ce que c'est? Ils semblent se diriger vers un autre endroit. 879 01:07:16,520 --> 01:07:17,480 Oui Monsieur. 880 01:07:18,120 --> 01:07:19,520 Même moi, j'ai remarqué monsieur. 881 01:07:19,920 --> 01:07:23,840 On dirait qu'ils ont ramassé, d'où ils sont partis, à l'école. 882 01:07:24,120 --> 01:07:26,360 Oui monsieur, même moi, je ressens la même chose, monsieur. 883 01:07:26,720 --> 01:07:28,520 J'espère que ce n'est pas le cas causer aucun problème. 884 01:07:28,560 --> 01:07:31,480 Nous venons imaginer une chose et quelque chose d'autre se produit. 885 01:07:31,800 --> 01:07:33,440 Rien de tel n’arrivera, monsieur. 886 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Ne vous inquiétez pas. 887 01:07:39,880 --> 01:07:41,200 Vous n'avez pas mangé. 888 01:07:41,960 --> 01:07:43,480 Terminez ça. 889 01:07:45,200 --> 01:07:46,280 Merci 890 01:08:43,920 --> 01:08:46,440 - Hé ! - Hum... 891 01:08:47,240 --> 01:08:48,880 Que se passe-t-il là-bas ! 892 01:08:49,800 --> 01:08:51,120 Comment le saurais-je ? 893 01:08:52,520 --> 01:08:54,360 Rien de mal n’arrivera, non ? 894 01:08:55,480 --> 01:08:57,960 - Je ne pense pas à ça. - Alors? 895 01:08:59,120 --> 01:09:01,160 Si quelque chose arrive entre ces deux ici, 896 01:09:01,240 --> 01:09:03,360 et son mari de retour Singapour apprend à connaître... 897 01:09:03,400 --> 01:09:06,440 Si nous étions tous les deux les organisateurs, faites-vous prendre 898 01:09:08,440 --> 01:09:13,160 Alors ce sera un vrai fête pour nous ! 899 01:09:13,240 --> 01:09:14,880 Tu la fermes ! 900 01:09:19,920 --> 01:09:21,760 Je vous remercie tous, qui sont venus. 901 01:09:22,000 --> 01:09:23,960 J'ai quelque chose à dire, à ceux qui ne sont pas venus, 902 01:09:24,000 --> 01:09:27,760 tu as raté un belle opportunité dans la vie. 903 01:09:27,840 --> 01:09:32,000 Nous ne savons pas quand et où, quelque chose comme si cela se reproduirait. 904 01:09:32,040 --> 01:09:35,920 Enfin, au nom de 'The All Saint's School', lot de '96, 905 01:09:36,080 --> 01:09:39,160 J'invite notre favori de la classe, Janu, 906 01:09:39,240 --> 01:09:42,040 sur scène pour dire quelques mots. 907 01:09:42,160 --> 01:09:43,320 Notre fille en or ! 908 01:09:43,400 --> 01:09:44,760 Notre lionne au bon cœur ! 909 01:09:44,800 --> 01:09:46,280 Notre Singapour, princesse ! 910 01:09:46,360 --> 01:09:48,400 La poupée dansante de Thanjavur ! 911 01:09:48,480 --> 01:09:50,360 Nous sommes tous esclaves de vos chansons ! 912 01:09:50,400 --> 01:09:52,080 Ta promenade est comme un char en procession ! 913 01:09:52,120 --> 01:09:53,760 Quand tu parles, c'est de la poésie ! 914 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Janu, tu parles ma chérie ! 915 01:09:55,400 --> 01:09:57,080 Hé! Tu te tais ! 916 01:10:00,320 --> 01:10:01,680 je suis si heureux 917 01:10:03,600 --> 01:10:05,600 je sens que j'ai devenir la moitié de mon âge. 918 01:10:07,080 --> 01:10:11,440 Je suis venu en pensant à tout et tout le monde aurait changé. 919 01:10:15,400 --> 01:10:16,960 Mais rien n'a changé. 920 01:10:19,640 --> 01:10:22,320 J'ai envie de porter mon uniforme bleu et blanc, 921 01:10:22,640 --> 01:10:24,880 et aller à l'école avec encore une fois vous tous. 922 01:10:28,960 --> 01:10:30,200 Merci 923 01:10:30,240 --> 01:10:31,080 Salut Janu ! 924 01:10:31,120 --> 01:10:32,720 Chante une chanson avant de partir. 925 01:10:35,960 --> 01:10:37,560 Je viens de manger une glace. 926 01:10:37,600 --> 01:10:40,600 C'est bon. Chante, personne ne te donne de prix. 927 01:10:43,160 --> 01:10:45,480 Salut Murali! 928 01:10:45,520 --> 01:10:48,600 Demandez-lui de chanter "Au bord de la rivière Yamuna..." 929 01:10:48,640 --> 01:10:49,880 Comment puis-je ? 930 01:10:49,920 --> 01:10:50,760 S'il vous plaît... S'il vous plaît... 931 01:10:50,800 --> 01:10:54,160 Demandez-lui de chanter, « Au bord de la rivière Yamuna » 932 01:10:59,200 --> 01:11:06,920 " Sans que personne ne dise rien Les fleurs dégagent encore du parfum. » 933 01:11:07,120 --> 01:11:15,520 "Sans aucune caution Deux cœurs parlent. » 934 01:11:15,560 --> 01:11:23,840 " Sans que personne ne dise rien Le chant de l'oiseau respire le miel." 935 01:11:23,920 --> 01:11:32,160 "Sans rien Le cœur a un goût toujours aussi doux ! » 936 01:11:32,240 --> 01:11:40,240 "L'eau coule en cascade à travers Et le monde évolue de la même manière. » 937 01:11:40,440 --> 01:11:48,280 "Tout passe De même, le temps passe." 938 01:11:48,480 --> 01:11:57,360 "Ce qui ne reste pas immobile Sont les couleurs de l'esprit ! » 939 01:12:13,760 --> 01:12:15,120 Un 940 01:12:15,200 --> 01:12:16,440 Deux 941 01:12:16,480 --> 01:12:17,880 Trois 942 01:12:35,840 --> 01:12:37,920 Hé! Quelqu'un a un mouchoir ? 943 01:12:38,000 --> 01:12:39,160 Ici, c'est 944 01:12:41,800 --> 01:12:43,040 Ok, prêt 945 01:12:46,040 --> 01:12:48,360 Hé! regarde ici. 946 01:12:50,280 --> 01:12:52,080 Avez-vous vu notre protecteur ? 947 01:12:54,920 --> 01:12:57,400 Hé! je te le demande, as-tu vu notre protecteur? 948 01:12:57,480 --> 01:12:59,160 Quand reviens-tu encore de Singapour ? 949 01:12:59,200 --> 01:13:00,720 Cela prendra du temps. 950 01:13:00,760 --> 01:13:03,000 - Vous y êtes allé ? - Non, je ne l'ai pas fait. 951 01:13:09,440 --> 01:13:11,040 j'aime tes cheveux 952 01:13:11,120 --> 01:13:12,400 J'aime le tien aussi 953 01:13:19,360 --> 01:13:23,480 Vous savez, avec quelle grande difficulté, J'ai obtenu la permission pour cet endroit ? 954 01:13:23,760 --> 01:13:25,280 C'est vraiment cher ! 955 01:13:25,360 --> 01:13:28,320 Ces ampoules chinoises sont chères aussi, vous les obtenez uniquement en Chine. 956 01:13:28,360 --> 01:13:30,400 Ces traiteurs... 957 01:13:50,800 --> 01:13:52,760 J’ai mal à la tête. 958 01:13:52,800 --> 01:13:54,520 Apportez-moi un café en chemin. 959 01:13:54,560 --> 01:13:56,360 Allons-nous partir, la voiture est arrivée. 960 01:13:56,400 --> 01:13:57,520 Allons-y. 961 01:14:07,680 --> 01:14:09,000 Combien de temps restes-tu en Inde ? 962 01:14:09,080 --> 01:14:11,680 Je ne reste pas, demain tôt le matin c'est mon vol. 963 01:14:11,720 --> 01:14:13,000 Qu'est-ce qui est pressé ? 964 01:14:13,040 --> 01:14:15,440 À la dernière minute, je l'ai fait je n'ai même pas reçu de billet. 965 01:14:15,520 --> 01:14:17,280 Je n'ai eu qu'un vol de correspondance. 966 01:14:17,360 --> 01:14:18,560 Je dois aller à Trichy et embarquer. 967 01:14:18,600 --> 01:14:20,960 Tu aurais pu planifier rester 4 ou 5 jours. 968 01:14:23,240 --> 01:14:24,760 Même moi, je ressens la même chose maintenant. 969 01:14:24,800 --> 01:14:26,200 Alors quoi, reste et pars. 970 01:14:26,320 --> 01:14:29,280 J'ai quitté ma fille et je viens. Elle ne sera pas sans moi. 971 01:14:29,360 --> 01:14:31,520 - Quel-est son nom? - Meera. 972 01:14:31,600 --> 01:14:32,680 Ici, jetez un oeil. 973 01:14:34,200 --> 01:14:35,400 Hé! montre-moi. 974 01:14:36,440 --> 01:14:37,800 Elle a l'air très mignonne. 975 01:14:37,840 --> 01:14:39,160 Hé! montre-moi. 976 01:14:44,240 --> 01:14:45,480 Elle a été prise là, n'est-ce pas ? 977 01:14:45,520 --> 01:14:48,240 Je devrais visiter ces endroits au moins une fois avant de mourir. 978 01:14:48,280 --> 01:14:49,240 Ici. 979 01:15:00,640 --> 01:15:04,200 Salut Janu ! il vérifie votre ma fille, devant toi. 980 01:15:05,880 --> 01:15:08,160 Est-ce qu'elle me ressemble, pendant nos jours d'école ? 981 01:15:09,120 --> 01:15:10,880 Tout le monde dit ça. 982 01:15:11,440 --> 01:15:12,600 C'est pourquoi frère, 983 01:15:12,640 --> 01:15:14,280 tu devrais te marier au bon moment. 984 01:15:14,320 --> 01:15:16,480 C'est pourquoi tu es toujours en regardant les écoliers. 985 01:15:16,520 --> 01:15:17,880 Il n'est toujours pas marié ? 986 01:15:17,960 --> 01:15:19,040 Non 987 01:15:21,360 --> 01:15:23,800 Qui donnera celui de leur fille main à un vagabond ! 988 01:15:24,200 --> 01:15:25,880 Pourquoi tu n'es toujours pas marié ? 989 01:15:29,480 --> 01:15:30,640 C'est... 990 01:15:35,960 --> 01:15:37,120 Parce que... 991 01:15:37,680 --> 01:15:41,480 Papa cherche une fille pour moi. 992 01:15:42,280 --> 01:15:45,320 Salut Ram ! Sortez la voiture. Nous viendrons. 993 01:15:45,440 --> 01:15:46,960 D'accord! D'accord! 994 01:15:47,160 --> 01:15:49,440 Finissez votre café. J'attendrai dans la voiture. 995 01:15:50,520 --> 01:15:52,320 Hé! Tu as fini ton café ? 996 01:15:52,400 --> 01:15:53,720 Votre mal de tête est parti ? 997 01:15:53,760 --> 01:15:54,680 Alors levez-vous. 998 01:15:54,720 --> 01:15:56,320 Il se fait tard. Donnez ça. 999 01:15:59,440 --> 01:16:00,040 Viens 1000 01:16:00,080 --> 01:16:01,360 Je te le demande... 1001 01:16:01,600 --> 01:16:02,480 Quel est son problème ? 1002 01:16:02,520 --> 01:16:03,120 Hé! 1003 01:16:03,200 --> 01:16:06,280 - Vous êtes tous avec lui, n'est-ce pas ? - Hé! J'ai foiré, c'est ça ! 1004 01:16:06,560 --> 01:16:08,120 Je vais vous le demander à tous. 1005 01:16:08,160 --> 01:16:10,520 Un par un, vous êtes juste se lever et partir. 1006 01:16:11,600 --> 01:16:13,200 Tu es toujours avec lui, n'est-ce pas ? 1007 01:16:13,280 --> 01:16:15,320 - Papa... - Quel papa ? 1008 01:16:17,920 --> 01:16:19,320 Sathish, je te le demande 1009 01:16:19,360 --> 01:16:21,400 Pourquoi n'est-il pas encore marié ? 1010 01:16:21,440 --> 01:16:23,600 Puisque tu pars avec eux 1011 01:16:23,640 --> 01:16:26,320 Tu la laisses tomber en premier et puis tu es abandonné. 1012 01:16:27,360 --> 01:16:28,160 Que vois-tu là ? 1013 01:16:28,200 --> 01:16:29,680 Ne réfléchissez pas trop. 1014 01:16:30,000 --> 01:16:30,880 Aller. 1015 01:16:42,880 --> 01:16:45,400 'Entracte' 1016 01:16:52,440 --> 01:16:54,200 Hé! Quel itinéraire empruntez-vous ? 1017 01:16:54,240 --> 01:16:56,000 Tu n'es pas obligé d'abandonner Janu d'abord ? 1018 01:16:56,080 --> 01:16:57,720 Non, je vais d'abord te déposer. 1019 01:16:57,800 --> 01:17:01,560 - Hé! C'est un très long chemin. - Non, qui te l'a dit, c'est seulement plus court. 1020 01:17:02,560 --> 01:17:05,040 Ouais c'est vrai ! Adayar est plus proche à Valasaravakkam et... 1021 01:17:05,080 --> 01:17:06,400 loin du mont Saint-Thomas, n'est-ce pas ? 1022 01:17:06,440 --> 01:17:07,600 Absurdité! 1023 01:17:07,680 --> 01:17:09,880 Dois-je vérifier Google des cartes et je vous le dirai. 1024 01:17:09,920 --> 01:17:10,640 Ne sert à rien, 1025 01:17:10,680 --> 01:17:13,120 les itinéraires qu'il prend jamais apparaissent sur les cartes. 1026 01:17:13,520 --> 01:17:16,360 Hé! Étais-tu sérieux ou tu plaisantais ! 1027 01:17:16,400 --> 01:17:18,080 J'étais seulement sérieux. 1028 01:17:26,800 --> 01:17:27,760 Prudent. 1029 01:17:30,120 --> 01:17:31,520 D'accord, au revoir 1030 01:17:31,560 --> 01:17:34,400 Je te préviens, va lâcher elle tout de suite, et rentre à la maison ! 1031 01:17:34,440 --> 01:17:36,400 - Compris? - N'ayez pas de pensées inutiles. 1032 01:17:36,480 --> 01:17:37,960 Juste quelques mots, jusqu'à ce que je la laisse tomber, c'est tout. 1033 01:17:38,000 --> 01:17:39,200 Tu ne me connais pas. 1034 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Aller se faire cuire un œuf! 1035 01:17:41,760 --> 01:17:44,520 Regardez-vous et vos dents blanches. Arrête de sourire comme un idiot. 1036 01:17:45,680 --> 01:17:46,880 Au revoir 1037 01:17:47,240 --> 01:17:48,200 À bientôt 1038 01:17:49,120 --> 01:17:50,080 Soyez prudent. 1039 01:17:50,720 --> 01:17:52,120 Je te le ferai savoir une fois le bébé est né. 1040 01:17:52,160 --> 01:17:53,720 Bien sûr, faites-le-moi savoir. Rester en contact. 1041 01:17:53,760 --> 01:17:54,280 D'accord. 1042 01:17:54,320 --> 01:17:55,920 - Au revoir, prends soin de toi - Au revoir 1043 01:18:01,720 --> 01:18:02,720 Hé! 1044 01:18:03,480 --> 01:18:05,320 Je vais te tuer, espèce de coquin !!! 1045 01:18:14,320 --> 01:18:18,400 Alors tu me parleras, seulement si Subha n'est pas là ? 1046 01:18:23,360 --> 01:18:24,240 Bélier. 1047 01:18:25,240 --> 01:18:27,040 Pourquoi es-tu toujours pas marié ? 1048 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Qu'est-ce qui est pressé ! Je vais, lentement... 1049 01:18:35,440 --> 01:18:36,200 Bélier 1050 01:18:36,600 --> 01:18:39,760 Je vous le demande sérieusement. Pourquoi n'êtes-vous pas encore marié ? 1051 01:18:41,640 --> 01:18:43,560 Disons que personne ne s'est manifesté. 1052 01:18:45,280 --> 01:18:48,000 Je t'en supplie Ram, dis-le-moi s'il te plaît. 1053 01:18:48,600 --> 01:18:50,240 Même si c'est à cause de moi c'est bon, 1054 01:18:50,320 --> 01:18:52,080 dis-moi juste. J'ai besoin de savoir. 1055 01:18:52,120 --> 01:18:54,000 Dis-moi, pourquoi pas tu es déjà marié ? 1056 01:18:59,840 --> 01:19:00,760 Bélier. 1057 01:19:01,640 --> 01:19:03,360 Allez-vous dis-moi maintenant ou non ? 1058 01:19:13,240 --> 01:19:14,840 Janvier, nous avons atteint votre hôtel. 1059 01:19:22,040 --> 01:19:24,040 Ram, tu pars me laisser tomber maintenant ? 1060 01:19:25,000 --> 01:19:25,960 Non... non... 1061 01:19:27,040 --> 01:19:28,720 Subha m'a dit de... 1062 01:19:28,760 --> 01:19:30,720 N'as-tu pas l'impression tu me parles du tout ? 1063 01:19:31,080 --> 01:19:33,000 Non... non... rien de tel. 1064 01:19:33,200 --> 01:19:36,720 je viendrai te chercher demain matin et vous dépose à l'aéroport. 1065 01:19:37,520 --> 01:19:38,600 Prends mon numéro. 1066 01:19:57,680 --> 01:19:59,240 Janu, je ne le fais pas exprès... 1067 01:20:04,680 --> 01:20:11,240 "Les beaux souvenirs deviennent amers." 1068 01:20:11,280 --> 01:20:17,200 « Mes distances ne disparaîtront-elles jamais ? 1069 01:20:17,920 --> 01:20:24,360 "Les désirs de mon âme me déchirent!" 1070 01:20:24,440 --> 01:20:30,680 « Le passé ne reviendra-t-il jamais ? 1071 01:20:31,520 --> 01:20:37,400 "Je regarde et je ne regarde pas" 1072 01:20:37,600 --> 01:20:44,280 "Est-ce que mon cœur vivra pour toujours comme ça ?" 1073 01:20:44,720 --> 01:20:50,640 "La lâcheté des mots est comme..." 1074 01:20:50,720 --> 01:20:57,120 "La harpe sans mélodie." 1075 01:20:57,320 --> 01:21:03,840 "Les beaux souvenirs deviennent amers." 1076 01:21:03,920 --> 01:21:10,520 « Mes distances ne disparaîtront-elles jamais ? 1077 01:22:06,240 --> 01:22:09,040 "Dans le cadre des principes de l'amour..." 1078 01:22:09,400 --> 01:22:12,760 "Les règles changent..." 1079 01:22:12,800 --> 01:22:15,880 "Les émotions prennent le dessus !!!" 1080 01:22:16,760 --> 01:22:22,600 "Mes fardeaux sont disparaître dans les airs. » 1081 01:22:22,640 --> 01:22:25,840 "La destination semble j'ai cent chemins..." 1082 01:22:25,920 --> 01:22:29,000 "Pour ne faire qu'un avec toi !!!" 1083 01:22:29,640 --> 01:22:36,000 "Dois-je me prélasser comme le lune de ton amour?" 1084 01:22:36,280 --> 01:22:42,680 "Pour être trompé à l'aube ?" 1085 01:22:42,880 --> 01:22:48,920 "Dans cette glorieuse nuit, viens vivre..." 1086 01:22:48,960 --> 01:22:55,920 "En espérant que l'aube les pauses sont à nous mon amour !!!" 1087 01:23:09,720 --> 01:23:11,160 Qu'est-ce qu'il y a, Janu ? 1088 01:23:11,440 --> 01:23:12,240 Bélier... 1089 01:23:14,160 --> 01:23:15,280 Es-tu parti ? 1090 01:23:16,280 --> 01:23:18,000 Dis-moi Janu, tu as besoin de quelque chose ? 1091 01:23:18,920 --> 01:23:20,200 Non, où es-tu ? 1092 01:23:20,960 --> 01:23:21,920 Janvier ? 1093 01:23:22,960 --> 01:23:24,280 Êtes-vous allé trop loin ?... 1094 01:23:27,240 --> 01:23:28,840 Es-tu allé trop loin, Ram ? 1095 01:23:30,680 --> 01:23:33,200 Je me tenais bien où je t'ai laissé !!! 1096 01:24:20,280 --> 01:24:22,480 Est-ce mal que je je voulais te parler ? 1097 01:24:22,800 --> 01:24:23,680 Désolé 1098 01:24:24,280 --> 01:24:25,680 22 ans !!!... 1099 01:24:27,480 --> 01:24:28,440 Hé! 1100 01:24:42,600 --> 01:24:43,720 Merci 1101 01:24:46,440 --> 01:24:47,440 Janvier... 1102 01:24:47,840 --> 01:24:49,680 Maintenant, dis-moi, où tu veux y aller ? 1103 01:24:56,640 --> 01:24:58,560 - Oui Subha ? - Où es-tu? 1104 01:24:59,120 --> 01:25:00,960 - Près de Guindy. - Tu l'as laissé tomber ? 1105 01:25:01,000 --> 01:25:02,840 Oui. Je l'ai laissée tomber et je suis en route. 1106 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? 1107 01:25:04,800 --> 01:25:07,480 Pas vraiment, car elle l'était juste je me renseigne sur mes parents, 1108 01:25:07,960 --> 01:25:10,480 nous sommes arrivés à l'hôtel, Je l'ai laissée tomber et je suis partie. 1109 01:25:10,640 --> 01:25:11,800 Oh! D'accord. 1110 01:25:12,760 --> 01:25:15,680 Bien! tu ne continue pas à penser à n'importe quoi, va dormir. 1111 01:25:15,720 --> 01:25:17,360 Je t'appellerai demain matin. 1112 01:25:29,520 --> 01:25:30,200 Bonjour 1113 01:25:30,240 --> 01:25:31,320 Où es-tu ? 1114 01:25:31,480 --> 01:25:33,160 Je... je suis dans ma chambre. 1115 01:25:34,400 --> 01:25:36,040 À quelle heure est votre vol demain matin ? 1116 01:25:36,080 --> 01:25:37,040 5h50. 1117 01:25:37,080 --> 01:25:38,880 Tu vas à Trichy et on part de là, n'est-ce pas ? 1118 01:25:38,920 --> 01:25:41,200 Oui, d'ici à Trichy, là-bas à Singapour. 1119 01:25:41,560 --> 01:25:44,280 D'accord, appelle-moi après ton arrivée. 1120 01:25:44,600 --> 01:25:46,480 - Au moins, envoie-moi un message. - D'accord, bien sûr. 1121 01:25:46,520 --> 01:25:47,760 D'accord, au revoir 1122 01:25:55,640 --> 01:25:57,320 Maintenant, dis-moi, où allons-nous ? 1123 01:25:57,720 --> 01:25:59,160 Allons quelque part. 1124 01:25:59,960 --> 01:26:01,280 Quelque part...? 1125 01:26:01,600 --> 01:26:03,480 Je ne sais vraiment pas, vous suggérez. 1126 01:26:04,280 --> 01:26:05,840 Pourquoi tu me demandes ? 1127 01:26:05,880 --> 01:26:08,000 Comment le saurai-je ? Allez n'importe où. 1128 01:26:11,360 --> 01:26:13,520 Dans un moment de bravade, je vous ai invité à sortir. 1129 01:26:14,400 --> 01:26:15,960 Honnêtement, je ne suis jamais allé nulle part. 1130 01:26:16,000 --> 01:26:17,680 Tu ferais mieux de suggérer, où aller. 1131 01:26:18,000 --> 01:26:19,560 On va dans un salon ? 1132 01:26:21,600 --> 01:26:22,840 Salon? 1133 01:26:25,880 --> 01:26:29,320 "Si vous entrez dans le marché de Nesapakam, la route tournera vers la gauche," 1134 01:26:29,360 --> 01:26:30,680 puis il se divise en fourchette, 1135 01:26:30,720 --> 01:26:32,160 là, prenez à droite. 1136 01:26:32,240 --> 01:26:33,520 Arrêtez de vous imposer, 1137 01:26:33,560 --> 01:26:35,320 alors comment peux-tu entendre ce que je dis. 1138 01:26:35,360 --> 01:26:38,000 Donc, après avoir pris à droite au fourchette, prendre la deuxième à droite, 1139 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 vous allez frapper une banque de société. 1140 01:26:40,160 --> 01:26:42,000 Sur la même route, c'est la troisième maison. 1141 01:26:42,240 --> 01:26:43,320 Si tu vas sonner la cloche, 1142 01:26:43,360 --> 01:26:45,520 une femme gentille et rondelette viens ouvrir la porte. 1143 01:26:46,400 --> 01:26:47,680 C'est la femme du propriétaire. 1144 01:26:47,960 --> 01:26:48,840 Oui. 1145 01:26:52,040 --> 01:26:53,000 Oh! c'est de l'eau ? 1146 01:26:53,160 --> 01:26:54,440 Il sera de couleur rouge. 1147 01:26:54,560 --> 01:26:56,680 À Nesapakam, c'est ainsi que le la couleur de l'eau sera. 1148 01:26:56,720 --> 01:26:58,000 Si vous voulez une eau cristalline, 1149 01:26:58,040 --> 01:26:59,960 tu dois regarder dans des endroits comme KK Nagar et Valasarawakkam. 1150 01:27:00,040 --> 01:27:01,880 - As-tu coupé tes cheveux ailleurs ? - Non! 1151 01:27:01,920 --> 01:27:03,520 D'accord, je te parlerai plus tard. J'ai un problème sérieux à régler maintenant. 1152 01:27:03,560 --> 01:27:04,640 - Je le connais depuis longtemps. - Je parlerai plus tard 1153 01:27:04,680 --> 01:27:05,800 Je le connais depuis longtemps ? 1154 01:27:05,840 --> 01:27:06,880 C'est comme ça que tu le dirais ! 1155 01:27:06,920 --> 01:27:08,320 Ne devrais-tu pas dire, tu me connais, 1156 01:27:08,360 --> 01:27:09,920 avant même que ta barbe ne se mélange avec ta moustache ? 1157 01:27:09,960 --> 01:27:11,760 Son père avait l'habitude d'apporter lui ici, comme un petit garçon, 1158 01:27:11,800 --> 01:27:13,040 et dis-moi de coupez-le très court, 1159 01:27:13,080 --> 01:27:14,560 et celui-ci, avait l'habitude de dire je dois le garder longtemps. 1160 01:27:14,600 --> 01:27:15,800 Quand il était nouveau à Madras, 1161 01:27:15,840 --> 01:27:17,320 chaque fois qu'il voyait un bus de Thanjavur, 1162 01:27:17,360 --> 01:27:19,440 il venait ici et asseyez-vous avec un visage long. 1163 01:27:19,480 --> 01:27:20,440 Frère! 1164 01:27:21,240 --> 01:27:22,480 Garçon fou ! 1165 01:27:22,720 --> 01:27:24,400 Ok, dis-moi, comment dois-je lui couper les cheveux ? 1166 01:27:26,480 --> 01:27:28,160 Comme les acteurs, Rajini ou Kamal ? 1167 01:27:28,200 --> 01:27:30,280 Ou comme Vijay ou Ajith ou comme Surya ? 1168 01:27:30,320 --> 01:27:31,400 C'est pour ça que je demande ? 1169 01:27:31,880 --> 01:27:34,920 Oncle, coupe-lui les cheveux, comme un garçon de 10ème standard. 1170 01:27:39,840 --> 01:27:41,200 Je suis parti. 1171 01:27:46,880 --> 01:27:47,800 Quelle année ? 1172 01:27:49,120 --> 01:27:50,400 '94. 1173 01:27:50,760 --> 01:27:51,920 Oh! d'accord! 1174 01:27:55,280 --> 01:27:56,520 Oh! C'est '94 ? 1175 01:27:58,680 --> 01:28:00,440 Dois-je vraiment me raser la barbe ? 1176 01:28:06,760 --> 01:28:07,960 Où viens-tu ? 1177 01:28:08,040 --> 01:28:09,960 C'est comme un ours, ça le fera prendre le temps de sculpter. 1178 01:28:10,000 --> 01:28:11,400 Asseyez-vous et regardez le plaisir. 1179 01:28:11,640 --> 01:28:13,800 - Vous vous asseyez. - Vous tournez de ce côté. 1180 01:28:31,560 --> 01:28:33,360 Vous avez perdu la moitié de votre poids. 1181 01:28:44,560 --> 01:28:46,080 Ne fermez pas les yeux. 1182 01:29:07,640 --> 01:29:08,400 D'accord? 1183 01:29:08,440 --> 01:29:09,440 Double ok 1184 01:29:09,480 --> 01:29:11,440 OK, asseyez-vous. Faisons pour vous deux tresses. 1185 01:29:11,480 --> 01:29:12,600 Oh non! Je ne veux pas. 1186 01:29:13,160 --> 01:29:15,280 Ok, maintenant quitte la boutique Je dois le fermer. 1187 01:29:15,320 --> 01:29:16,720 D'accord, attends, je viens maintenant. 1188 01:29:19,640 --> 01:29:21,640 - Pour qui pensez-vous qu'elle est ? - Je suis assez sage. 1189 01:29:21,680 --> 01:29:22,560 Je peux tout comprendre. 1190 01:29:22,600 --> 01:29:24,400 - Qu'est-ce que tu comprends ? - Je peux comprendre. 1191 01:29:24,440 --> 01:29:26,040 C'est quoi, quoi tu comprends ? 1192 01:29:53,520 --> 01:29:54,360 On y va ? 1193 01:29:56,360 --> 01:29:57,440 Retirez votre chemise. 1194 01:29:59,720 --> 01:30:01,400 Après tout ce que tu portes un T-shirt à l'intérieur. 1195 01:30:01,480 --> 01:30:03,080 Il a des manches, non ? 1196 01:30:04,480 --> 01:30:05,600 Retirez-le ensuite. 1197 01:30:05,840 --> 01:30:06,800 Non... hum... 1198 01:30:06,840 --> 01:30:08,280 Hé! Supprimez-le simplement ! 1199 01:30:23,080 --> 01:30:24,120 Voyez à quoi cela ressemble ! 1200 01:30:24,400 --> 01:30:26,600 Toi et ta barbe et la chemise usée ! 1201 01:30:37,360 --> 01:30:38,440 Quoi? 1202 01:30:45,200 --> 01:30:46,360 Quel janvier ? 1203 01:30:46,480 --> 01:30:47,440 Hé! Hé! Hé! 1204 01:30:47,520 --> 01:30:48,480 Quoi?!!! 1205 01:30:48,760 --> 01:30:50,000 Hé! Hé! Janvier. 1206 01:30:50,160 --> 01:30:51,120 Qu'est-ce que c'est? 1207 01:30:53,680 --> 01:30:54,600 Bélier 1208 01:30:56,560 --> 01:30:57,800 Es-tu vierge ? 1209 01:31:00,360 --> 01:31:01,840 Es-tu vierge ? 1210 01:31:01,880 --> 01:31:04,600 Beurk, est-ce une façon de demander, cependant ? 1211 01:31:04,920 --> 01:31:05,920 Est-ce vrai ? 1212 01:31:06,840 --> 01:31:09,960 Après être allé à Singapour, tu es devenu gâté... 1213 01:31:10,440 --> 01:31:12,000 - Allons-y maintenant. - C'est bon. 1214 01:31:12,200 --> 01:31:13,640 Vous répondez à ma question. 1215 01:31:16,400 --> 01:31:18,160 Il se fait tard, d'abord partons d'ici. 1216 01:31:18,200 --> 01:31:19,720 - Tu vas me le dire ou pas ? - Hé! Hé! Hé! 1217 01:31:19,760 --> 01:31:22,160 Ma chemise est écrasée. 1218 01:31:22,200 --> 01:31:22,840 Alors réponds-moi. 1219 01:31:22,880 --> 01:31:24,840 Je pensais que tu pouvais tout échapper mes questions et ma fuite ? 1220 01:31:24,920 --> 01:31:26,360 Maintenant, que veux-tu savoir ? 1221 01:31:26,440 --> 01:31:27,400 Que ce soit... 1222 01:31:31,800 --> 01:31:34,640 Quoi qu'il en soit, allons-y parlez-en dans la voiture. 1223 01:31:35,800 --> 01:31:36,840 S'il vous plaît janvier 1224 01:31:39,400 --> 01:31:40,120 Allez. 1225 01:31:54,680 --> 01:31:55,720 Viens, reste ici. 1226 01:31:57,720 --> 01:31:58,600 Maintenant, dis-moi. 1227 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 D'accord! Laisse-moi cracher ça ! 1228 01:32:03,800 --> 01:32:05,440 Jure d’abord sur Dieu et dis la vérité. 1229 01:32:05,480 --> 01:32:07,200 Janu, il ne faut pas jurer à propos de telles choses. 1230 01:32:07,240 --> 01:32:08,080 Menteur! 1231 01:32:08,200 --> 01:32:09,440 Je ne sais pas pour vous. 1232 01:32:09,480 --> 01:32:12,720 Tu aurais concocté une histoire, au moment où tu es venu de là à ici. 1233 01:32:13,840 --> 01:32:14,800 Jure-moi. 1234 01:32:15,200 --> 01:32:16,240 D'accord, maintenant, dis-le. 1235 01:32:37,280 --> 01:32:38,920 Oui! Je suis vierge seulement, Janu. 1236 01:32:39,000 --> 01:32:40,240 Saint! Fume! 1237 01:32:40,680 --> 01:32:43,320 Vous avez insisté, alors je l'ai dit. Maintenant, restons-en là. 1238 01:32:43,560 --> 01:32:44,560 Mais pourquoi ? 1239 01:32:44,640 --> 01:32:47,000 Parce que je me suis engagé envers Lord Hanuman. Maintenant, monte dans la voiture. 1240 01:32:47,040 --> 01:32:48,000 Mais comment... 1241 01:32:48,640 --> 01:32:49,760 Maintenant, qu'est-ce que tu veux... 1242 01:32:49,800 --> 01:32:52,040 Ah ! Maintenant ton ego est ça fait mal, n'est-ce pas ? 1243 01:32:52,160 --> 01:32:54,480 Buffle! Savez-vous quel âge as-tu ? 1244 01:32:58,520 --> 01:33:00,800 Merci de changer de sujet. Je me sens très timide. 1245 01:33:03,080 --> 01:33:04,840 D'accord, laisse ça. 1246 01:33:05,080 --> 01:33:07,600 Durant toutes ces années, avez-vous tu n'es tombé amoureux de personne ? 1247 01:33:10,480 --> 01:33:12,280 Je ne peux pas vraiment dire ça. 1248 01:33:13,360 --> 01:33:14,480 Je m'attendais à ça. 1249 01:33:14,520 --> 01:33:15,840 La vérité éclate enfin. 1250 01:33:16,200 --> 01:33:16,840 Quoi? 1251 01:33:17,360 --> 01:33:20,720 Les filles, j'aimerai vraiment les gars comme vous. 1252 01:33:20,880 --> 01:33:22,160 Comment ont-ils raté quelque chose ? 1253 01:33:22,560 --> 01:33:24,520 - Les gars, comme moi ? - Oui! 1254 01:33:25,600 --> 01:33:27,280 Que veux-tu dire par des gars, comme moi ? 1255 01:33:27,400 --> 01:33:30,400 Hé! Tu es à vif, suintant virilité, un peu mec ! 1256 01:33:30,440 --> 01:33:32,760 Pourquoi? Personne ne vous a dit ça ? 1257 01:33:38,160 --> 01:33:40,640 Bon, assez de sourire, venez à l'histoire. 1258 01:33:43,120 --> 01:33:45,000 - Il y avait une fille qui s'appelait Charu. - Nom et prénom? 1259 01:33:46,240 --> 01:33:47,040 Charumathi. 1260 01:33:48,760 --> 01:33:50,000 Elle était ma cadette à l'université. 1261 01:33:50,760 --> 01:33:52,320 Une gentille fille. Beau à regarder. 1262 01:33:52,360 --> 01:33:54,480 Pendant mes études à l'université, j'ai eu aucune idée de ses sentiments. 1263 01:33:54,520 --> 01:33:56,760 Après la fin de l'université, un jour, elle a appelé sur mon téléphone fixe, 1264 01:33:56,800 --> 01:33:58,160 et je voulais me parler. 1265 01:33:58,200 --> 01:34:00,600 Elle a dit que ses parents étaient je cherche un marié pour elle. 1266 01:34:00,640 --> 01:34:02,120 Je l'ai félicitée pour cela. 1267 01:34:02,280 --> 01:34:03,440 Elle s'est mise en colère. 1268 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 Après cela, elle a carrément demandé si j'étais intéressé, 1269 01:34:06,920 --> 01:34:08,240 pour qu'elle puisse parler à ses parents. 1270 01:34:08,280 --> 01:34:09,320 Qu'est-ce que vous avez dit? 1271 01:34:09,840 --> 01:34:10,760 Que dire ? 1272 01:34:11,400 --> 01:34:13,040 Pour que je comprenne ce qu'elle se disait était... 1273 01:34:13,080 --> 01:34:14,480 D'accord. Qu'est-ce que vous avez dit? 1274 01:34:15,080 --> 01:34:16,440 Qu'attendez-vous que je dise ? 1275 01:34:16,800 --> 01:34:19,320 Je lui ai dit, c'est le cas sans emploi, sans le sou, etc. 1276 01:34:19,360 --> 01:34:20,920 - Alors ? Alors? - Elle était têtue. 1277 01:34:21,200 --> 01:34:22,520 Je n’avais plus aucune option. 1278 01:34:22,960 --> 01:34:23,960 Finalement, je lui ai dit la vérité. 1279 01:34:24,000 --> 01:34:25,040 Qu'est-ce que c'est? 1280 01:34:26,080 --> 01:34:27,320 Je lui ai parlé de toi. 1281 01:34:29,720 --> 01:34:31,120 Elle resta silencieuse pendant un moment. 1282 01:34:31,520 --> 01:34:34,120 Puis elle a pris une profonde souffle et partit. 1283 01:34:34,840 --> 01:34:36,880 Au bout de trois mois, elle a envoyé moi son invitation de mariage. 1284 01:34:36,920 --> 01:34:38,160 Puis elle m'a appelé. 1285 01:34:38,720 --> 01:34:41,480 Elle a dit, oublie quoi arrivé et viens pour le mariage. 1286 01:34:41,520 --> 01:34:44,440 Elle a dit qu'elle le serait m'attendant. 1287 01:34:44,760 --> 01:34:45,960 Êtes-vous allé? 1288 01:34:47,120 --> 01:34:49,120 Quoi qu'il soit dit et fait, je suis quelqu'un qu'elle aimait. 1289 01:34:49,160 --> 01:34:50,120 La pauvre. 1290 01:34:50,240 --> 01:34:52,080 Je ne voulais pas qu'elle se sente mal à l'aise. 1291 01:34:52,520 --> 01:34:53,320 Donc je n'y suis pas allé. 1292 01:35:05,840 --> 01:35:06,800 À l'époque, 1293 01:35:07,320 --> 01:35:09,160 pourquoi es-tu parti sans rien dire ? 1294 01:35:11,240 --> 01:35:13,360 Pourquoi n'es-tu pas revenu me voir ? 1295 01:35:13,400 --> 01:35:15,160 Rien n'avait de sens pour moi. 1296 01:35:16,840 --> 01:35:18,760 Je ne pouvais même pas demander à personne. 1297 01:35:20,080 --> 01:35:21,520 Je ne pourrais pas non plus t'oublier. 1298 01:35:24,160 --> 01:35:26,280 J'ai complètement négligé mes études. 1299 01:35:26,880 --> 01:35:29,120 C'était un miracle, ça J'ai même passé mon 12ème. 1300 01:35:30,600 --> 01:35:33,280 j'ai eu peur mes parents me marierait, 1301 01:35:33,320 --> 01:35:35,080 j'ai donc terminé mon diplôme correctement. 1302 01:35:35,880 --> 01:35:38,800 Même alors, chaque fois que je rencontrais n'importe lequel de nos amis d'école... 1303 01:35:39,160 --> 01:35:40,840 J'attendais avec impatience de voir si, 1304 01:35:40,880 --> 01:35:42,720 ils diraient quelque chose sur toi. 1305 01:35:43,840 --> 01:35:47,200 Si quelqu'un comme toi, grand et sombre est passé, 1306 01:35:47,840 --> 01:35:50,720 J'espère que ce serait toi et suis-les plusieurs fois, 1307 01:35:50,760 --> 01:35:51,880 mais en vain. 1308 01:35:54,520 --> 01:35:55,760 Pour ajouter à tout cela.. 1309 01:35:56,240 --> 01:35:58,720 ma sœur s'est enfuie et je me suis marié. 1310 01:36:00,240 --> 01:36:03,720 Deux mois après, mon mariage était arrangé. 1311 01:36:05,360 --> 01:36:08,400 Avec la haine qu'avait mon père héberger ma sœur. 1312 01:36:08,680 --> 01:36:10,840 Je ne pouvais même pas y aller et parlez-lui de n'importe quoi. 1313 01:36:11,240 --> 01:36:13,400 Même si j'avais parlé, qu'aurais-je pu lui dire ? 1314 01:36:13,440 --> 01:36:15,600 Que j'étais amoureux d'un mec jusqu'au 10ème standard, 1315 01:36:15,840 --> 01:36:18,040 mais je ne sais pas où il est maintenant ? 1316 01:36:23,640 --> 01:36:27,240 Même le jour de mon mariage... 1317 01:36:27,880 --> 01:36:30,960 Quelque chose à l'intérieur m'a dit, tu viendras pour moi. 1318 01:36:32,680 --> 01:36:35,040 Maintenant, si je dis tout cela, cela semblerait très dramatique. 1319 01:36:35,600 --> 01:36:37,840 Même pendant que j'étais assise en tant que mariée, 1320 01:36:37,960 --> 01:36:40,080 J'ai senti ta présence dans la salle des mariages. 1321 01:36:40,520 --> 01:36:42,320 J'ai pensé, tout comme comment ça arrive dans les films. 1322 01:36:42,360 --> 01:36:43,920 Tu arrêterais le mariage, 1323 01:36:43,960 --> 01:36:47,560 et demande ton Janu. 1324 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 J'espérais que tu m'emmènerais avec toi. 1325 01:36:53,000 --> 01:36:55,080 Mais rien de tel ne s’est produit. 1326 01:36:56,240 --> 01:36:57,760 Seul mon mariage a eu lieu. 1327 01:37:04,360 --> 01:37:07,280 Après cela, j'ai eu le cœur brisé. 1328 01:37:10,520 --> 01:37:12,320 Jusqu'à ce jour... 1329 01:37:12,360 --> 01:37:14,000 chaque fois que le coeur est lourd... 1330 01:37:14,320 --> 01:37:16,000 mon seul refuge... 1331 01:37:16,360 --> 01:37:18,960 est mon 10ème standard Le visage de K. Ramachandran. 1332 01:37:26,000 --> 01:37:27,240 Ce qui s'est passé? 1333 01:37:27,800 --> 01:37:28,520 Monsieur, 1334 01:37:28,680 --> 01:37:30,600 il se fait tard, Je dois fermer les portes. 1335 01:37:34,920 --> 01:37:37,120 Si tu sors la voiture, Je fermerai les portes. 1336 01:37:41,200 --> 01:37:42,120 Asseyez-vous. 1337 01:38:11,720 --> 01:38:12,760 Désolé Ram. 1338 01:38:13,640 --> 01:38:16,400 Ce sont des choses que je voulais te dire, 1339 01:38:17,040 --> 01:38:18,480 un jour quand je te rencontrerai. 1340 01:38:20,200 --> 01:38:22,240 Avec qui d’autre puis-je partager ces choses. 1341 01:38:22,560 --> 01:38:24,080 C'est pourquoi j'ai versé mon cœur à fond. 1342 01:38:24,440 --> 01:38:27,720 S'il te plaît, ne pense pas que j'essaie pour te culpabiliser. 1343 01:38:27,760 --> 01:38:28,480 D'accord? 1344 01:38:36,160 --> 01:38:37,120 Non... 1345 01:38:41,880 --> 01:38:43,520 Le fait que je sois venu dans ton université... 1346 01:38:43,560 --> 01:38:46,040 et j'ai envoyé un message disant que Je voulais te voir, 1347 01:38:46,840 --> 01:38:48,240 tu ne sais rien de tout ça ? 1348 01:38:49,440 --> 01:38:50,720 Quand es-tu venu ? 1349 01:38:53,720 --> 01:38:55,040 Ne ment pas, Ram. 1350 01:38:58,000 --> 01:38:59,040 Je suis venu, janvier. 1351 01:39:01,000 --> 01:39:02,240 Ne fais pas l'imbécile, Ram. 1352 01:39:05,240 --> 01:39:06,320 Vraiment, tu es venu ? 1353 01:39:30,120 --> 01:39:31,080 Une minute. 1354 01:39:31,920 --> 01:39:32,640 Demandez-lui. 1355 01:39:32,960 --> 01:39:36,800 S'il vous plaît, pourriez-vous appeler Janaki Devi, Deuxième année Bsc informatique. 1356 01:39:36,840 --> 01:39:38,360 Je dois lui parler. 1357 01:39:39,600 --> 01:39:40,840 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec l'amour ? 1358 01:39:40,880 --> 01:39:42,480 Non, sœur, ce n'est pas ce que tu penses. 1359 01:39:42,600 --> 01:39:44,720 Ils ont tous deux été dans l'amour, depuis l'école. 1360 01:39:44,760 --> 01:39:46,560 Il se trouvait qu'il y avait un pause au milieu... 1361 01:39:46,600 --> 01:39:49,360 C'est une université pour dames, sinon nous aurions nous-mêmes... 1362 01:39:49,520 --> 01:39:51,040 Nous sommes venus tous les loin de Madras. 1363 01:39:51,080 --> 01:39:52,320 Informez-la simplement, cela suffirait. 1364 01:39:52,360 --> 01:39:54,600 Juste pour ça, je suis venu tout le chemin depuis Madras ? 1365 01:39:54,640 --> 01:39:55,600 Oui ma sœur. 1366 01:39:55,680 --> 01:39:57,200 Nous sommes tous les deux camarades de classe. 1367 01:39:58,000 --> 01:40:00,920 Je me sens mal pour vous les gars. 1368 01:40:01,360 --> 01:40:02,760 Je vais t'aider. 1369 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 Es-tu sûr là ça ne posera pas de problème ? 1370 01:40:04,600 --> 01:40:06,200 Non, il ne se passera rien, sœur. 1371 01:40:06,640 --> 01:40:08,760 Nous voulons juste la voir et parle-lui une fois. C'est tout. 1372 01:40:08,800 --> 01:40:09,560 S'il te plaît. 1373 01:40:09,800 --> 01:40:11,120 Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ? 1374 01:40:11,160 --> 01:40:12,520 S. Janaki. 1375 01:40:12,560 --> 01:40:13,520 Une minute. 1376 01:40:14,680 --> 01:40:16,560 - Vous la connaissez ? - Je ne sais pas. 1377 01:40:17,480 --> 01:40:19,400 Hé! Écrivez-lui simplement le nom de papa aussi... 1378 01:40:19,440 --> 01:40:21,600 Notre malchance, il pourrait y avoir deux Janaki Devis. 1379 01:40:26,200 --> 01:40:28,320 Vous partez. Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 1380 01:40:28,360 --> 01:40:29,480 K. Ramachandran. 1381 01:40:33,760 --> 01:40:35,240 Hé! Où vas-tu? 1382 01:40:54,680 --> 01:40:56,160 Janaki Devi? 1383 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 C'est moi. 1384 01:40:59,360 --> 01:41:00,440 Son nom... 1385 01:41:01,520 --> 01:41:04,560 Il y a un garçon qui attend dehors, pour vous rencontrer. 1386 01:41:10,600 --> 01:41:12,760 Quoi? Êtes-vous un messager de l'amour ? 1387 01:41:13,600 --> 01:41:15,240 Viens-tu à l'université pour ça ? 1388 01:41:16,040 --> 01:41:17,520 Si tu n'es pas intéressé en étudiant, dis-moi. 1389 01:41:17,560 --> 01:41:19,080 je t'emmènerai à le directeur et je t'obtiens, 1390 01:41:19,120 --> 01:41:20,520 votre certificat de transfert. 1391 01:41:22,480 --> 01:41:23,200 Hé! 1392 01:41:24,040 --> 01:41:26,880 La prochaine fois que tu viendras vers moi, porteur de tels messages... 1393 01:41:27,440 --> 01:41:28,840 Je vais vous donner une bonne claque. 1394 01:41:38,240 --> 01:41:41,840 Elle t'a vu de là, et m'a crié dessus. 1395 01:41:46,840 --> 01:41:48,440 Je ne sais pas quel est le problème. 1396 01:41:49,720 --> 01:41:50,920 Peut être... 1397 01:41:51,160 --> 01:41:53,400 Si tu lui avais parlé directement, 1398 01:41:53,440 --> 01:41:55,440 les choses auraient ça va mieux, je suppose. 1399 01:42:06,840 --> 01:42:09,160 Fais-m'en encore une faveur, s'il vous plaît. 1400 01:42:11,360 --> 01:42:13,560 Dis-lui juste, je le ferai ne la dérange plus jamais. 1401 01:42:13,720 --> 01:42:14,720 - Allons-y. - Hé! 1402 01:42:14,760 --> 01:42:16,040 Pourquoi es-tu pressé ? 1403 01:42:16,280 --> 01:42:17,560 Laissez-la sortir, nous lui parlerons directement. 1404 01:42:17,600 --> 01:42:18,400 Pas besoin. 1405 01:42:18,440 --> 01:42:20,080 Non, tout aurait pu s'est produit au cours de ces trois années. 1406 01:42:20,120 --> 01:42:21,600 Le moins que nous puissions faire est de pas la déranger. 1407 01:42:21,640 --> 01:42:23,440 Hé, sommes-nous arrivés si loin, juste pour ça ? 1408 01:42:31,200 --> 01:42:33,120 Désolé, je ne l'ai pas fait te demander ton nom ? 1409 01:42:33,160 --> 01:42:34,120 Vasanthi. 1410 01:42:34,440 --> 01:42:35,040 Merci 1411 01:42:35,080 --> 01:42:35,840 Continuez. 1412 01:43:05,000 --> 01:43:06,360 Monsieur, venez de ce côté 1413 01:43:13,440 --> 01:43:15,960 - Quelle pièce ? - 318, troisième étage. 1414 01:43:35,720 --> 01:43:36,840 N'entrez pas. 1415 01:43:36,880 --> 01:43:39,440 Non... non... non... je ne le ferai pas... je le suis debout à l'extérieur de la chambre. 1416 01:43:41,840 --> 01:43:44,240 - Janu, ça va ? - Ram, je ne t'ai pas vu ce jour-là. 1417 01:43:46,360 --> 01:43:48,200 Je... je ne t'ai pas vu... 1418 01:43:55,960 --> 01:43:57,240 D'accord...d'accord... 1419 01:44:00,280 --> 01:44:03,040 Je jure que ce jour-là, je ne t'ai jamais vu. 1420 01:44:05,960 --> 01:44:07,840 Je ne t'ai jamais vu. 1421 01:44:14,920 --> 01:44:16,400 Je ne t'ai jamais vu. 1422 01:44:16,600 --> 01:44:17,560 Jamais vu... 1423 01:44:19,520 --> 01:44:20,800 Jamais vu... 1424 01:44:25,760 --> 01:44:28,000 - Janaki Devi ? - C'est moi. 1425 01:44:29,000 --> 01:44:30,400 Hmm... son nom ? 1426 01:44:31,160 --> 01:44:34,200 Un garçon attend dehors pour te voir. 1427 01:45:05,120 --> 01:45:07,360 Qu'est-ce que tu es? Un messager de l'amour ? 1428 01:45:07,960 --> 01:45:09,760 Viens-tu à l'université pour ça ? 1429 01:45:10,600 --> 01:45:13,720 Une fois de plus, tu viens avec de tels messages... 1430 01:45:14,040 --> 01:45:16,040 Je vais vous donner une bonne claque ! 1431 01:45:41,640 --> 01:45:43,640 Si nous n'étions pas destinés être ensemble... 1432 01:45:44,280 --> 01:45:45,240 alors pourquoi... 1433 01:45:48,720 --> 01:45:49,680 Et regarde-toi, 1434 01:45:50,000 --> 01:45:51,880 à cause de moi, tu es aussi dans cet état... 1435 01:45:54,760 --> 01:45:56,560 Tout d'abord, comment pourrais-je croire, 1436 01:45:57,640 --> 01:45:59,040 que tu me détesterais. 1437 01:46:01,720 --> 01:46:03,880 Quoi qu'il en soit, j'aurais dû, 1438 01:46:03,960 --> 01:46:05,400 je t'ai attendu et vu. J'étais pressé. 1439 01:46:05,440 --> 01:46:08,040 Ce jour-là, si seulement cette fille avait j'ai mentionné ton nom... 1440 01:46:09,760 --> 01:46:11,600 Tout serait ont été différents ! 1441 01:46:12,600 --> 01:46:14,120 C'est tout mon destin. 1442 01:46:19,720 --> 01:46:21,880 Pourquoi devrions-nous arriver à tu connais la vérité maintenant ? 1443 01:46:22,880 --> 01:46:25,960 Ce que nous croyions être la vérité, aurait pu rester la vérité réelle. 1444 01:46:26,800 --> 01:46:28,720 Tu as aussi pensé à moi. 1445 01:46:30,000 --> 01:46:32,600 Je n'aurais jamais su que tu es venu me voir. 1446 01:46:34,440 --> 01:46:37,160 Dans cette douleur, c'est apaisant. 1447 01:46:48,840 --> 01:46:51,240 Comment se fait-il que tu n'aies jamais dit n'importe quoi quand tu étais avec moi, 1448 01:46:51,280 --> 01:46:54,520 mais à l'improviste, j'ai décidé de venir après trois ans pour le dire ? 1449 01:46:55,720 --> 01:46:57,760 En fait, chaque jour, je j'y pensais. 1450 01:46:58,360 --> 01:46:59,960 Mais quelque chose va m'arrêter. 1451 01:47:00,640 --> 01:47:02,560 Que je n'ai pas la peau claire comme Janu. 1452 01:47:03,160 --> 01:47:05,120 Je ne peux pas chanter comme Janu. 1453 01:47:06,120 --> 01:47:07,680 je gardais penser comme ça. 1454 01:47:08,640 --> 01:47:10,640 Ce jour-là, Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1455 01:47:10,680 --> 01:47:12,520 J'avais l'impression que j'allais mourir si je ne vous le dis pas. 1456 01:47:13,040 --> 01:47:15,200 Un peu de courage en moi jour, comme jamais auparavant. 1457 01:47:15,600 --> 01:47:18,800 J'ai voyagé jusqu'à ton université et il se tenait là, pour toi. 1458 01:47:19,120 --> 01:47:20,400 Je voulais te demander. 1459 01:47:21,200 --> 01:47:23,760 Comment saviez-vous que j'étais étudier dans ce collège ? 1460 01:47:24,080 --> 01:47:25,360 De quel genre de question s'agit-il ? 1461 01:47:25,760 --> 01:47:26,840 D'une manière ou d'une autre, je sais. 1462 01:47:27,400 --> 01:47:28,520 Mais comment ? 1463 01:47:28,960 --> 01:47:30,680 Après tout, vous étiez à Madras. 1464 01:47:33,760 --> 01:47:35,200 J'ai eu des personnes différentes pour tout. 1465 01:47:35,280 --> 01:47:37,600 J'avais l'habitude de tout savoir, cela vous arrive. 1466 01:47:38,840 --> 01:47:41,000 Si j'avais envie de te voir, Je viendrais à Thanjavur. 1467 01:47:41,200 --> 01:47:44,960 je te suivrais, de l'université à la maison, 1468 01:47:45,800 --> 01:47:47,600 et si je m'approchais trop près, J'irais me cacher. 1469 01:47:50,640 --> 01:47:52,080 La seule chose que je ne savais pas, 1470 01:47:52,120 --> 01:47:55,400 c'est que tu as vu quelqu'un d'autre et pas moi ce jour-là et je me suis mis en colère. 1471 01:47:55,480 --> 01:47:57,600 A part ça je sais tout sur toi. 1472 01:47:57,960 --> 01:48:00,080 Que sais-tu ? Laissez-moi l'entendre. 1473 01:48:01,000 --> 01:48:02,800 Si vous dites quelque chose de mal... 1474 01:48:02,840 --> 01:48:05,000 Vos notes au 10e standard étaient de 836. Vos notes au 12e standard étaient de 990. 1475 01:48:05,040 --> 01:48:06,160 Ta robe d'anniversaire tu le ferais porte-le pour mon anniversaire ! 1476 01:48:06,200 --> 01:48:07,120 Votre divinité préférée est le seigneur Muruga ! 1477 01:48:07,160 --> 01:48:08,320 Tu arrêtes de chanter après que j'ai quitté la ville. 1478 01:48:08,360 --> 01:48:09,400 Vous vouliez étudier la littérature tamoule, 1479 01:48:09,440 --> 01:48:11,120 mais ton père a payé pour Bsc Informatique. 1480 01:48:11,160 --> 01:48:12,880 tu n'as pas mangé pendant deux jours à cause de ça. 1481 01:48:12,920 --> 01:48:14,800 Votre père n'en a jamais eu conscience. 1482 01:48:14,840 --> 01:48:18,400 Je voulais dire, ton père je ne le savais pas, mais je le savais. 1483 01:48:20,280 --> 01:48:22,160 En 1998, vous aviez la typhoïde et, 1484 01:48:22,200 --> 01:48:23,320 en 2000, vous aviez la jaunisse. 1485 01:48:23,360 --> 01:48:25,560 Le timing était si mauvais, à la fois c’était l’époque où tu passais des examens. 1486 01:48:25,600 --> 01:48:27,160 Rappelez-vous, quand vous étiez à l'université, 1487 01:48:27,200 --> 01:48:28,880 un mocassin aux cheveux bouclés vous traquait. 1488 01:48:28,920 --> 01:48:29,960 Celui qui a été battu par quelqu'un, 1489 01:48:30,000 --> 01:48:31,880 et admis à l'hôpital, qui est également devenue une affaire de police ? 1490 01:48:31,920 --> 01:48:33,280 C'était moi qui l'avais frappé. 1491 01:48:34,720 --> 01:48:35,760 Je l'ai seulement frappé. 1492 01:48:42,960 --> 01:48:46,000 A cette époque, à part moi, trois d'autres gars étaient amoureux de toi. 1493 01:48:46,040 --> 01:48:47,840 Ensuite, pour votre journée annuelle du collège, 1494 01:48:48,640 --> 01:48:50,600 pour la première fois tu portait un sari et est venu. 1495 01:48:51,280 --> 01:48:52,480 De couleur bleu foncé. 1496 01:48:54,160 --> 01:48:56,400 Tu avais peur que ton le sari peut sortir et, 1497 01:48:56,440 --> 01:48:58,040 en même temps tu rougissais, 1498 01:48:58,080 --> 01:48:59,880 comme si tout le monde te regardait. 1499 01:49:01,800 --> 01:49:03,440 Sais-tu à quoi tu ressemblais... 1500 01:49:11,400 --> 01:49:12,680 Faites-le encore une fois. 1501 01:49:34,280 --> 01:49:36,920 Après ça, je t'ai vu dans un sari seulement à votre mariage. 1502 01:49:39,880 --> 01:49:41,200 De couleur violet foncé. 1503 01:49:47,760 --> 01:49:50,760 Tout comme tu l'avais pensé, j'avais viens pour ton mariage, Janu ! 1504 01:49:58,200 --> 01:50:00,520 J'étais debout dans un coin au milieu de la foule. 1505 01:50:09,200 --> 01:50:12,480 Je ne pouvais tout simplement pas attendre le nœud était noué. 1506 01:50:20,720 --> 01:50:22,720 J'ai couru le plus loin possible, 1507 01:50:23,200 --> 01:50:28,120 de la salle des mariages et tout ce bruit. 1508 01:50:58,960 --> 01:50:59,880 Café? 1509 01:51:09,360 --> 01:51:10,280 - Viens - Bonjour, monsieur 1510 01:51:10,320 --> 01:51:11,160 Désolé monsieur, est-ce trop tard ? 1511 01:51:11,200 --> 01:51:12,880 Non, tu es à l'heure. Laissez-le. 1512 01:51:16,560 --> 01:51:18,280 - Dois-je verser, monsieur ? - Non, non, je vais le faire. 1513 01:51:18,360 --> 01:51:19,600 - D'accord monsieur - Merci 1514 01:51:38,280 --> 01:51:39,320 D'accord Janu, je pars. 1515 01:51:39,360 --> 01:51:40,440 Après avoir bu, dormez un peu. 1516 01:51:40,480 --> 01:51:42,800 J'arrive à 15h30, tu te prépares et descends. D'accord. 1517 01:51:44,880 --> 01:51:47,080 Je veux te parler de quelque chose, viens ici. 1518 01:51:47,600 --> 01:51:49,640 Non... non... quoi que ce soit, tu dites-le à partir de là. 1519 01:51:49,680 --> 01:51:51,240 C'est absurde, venez vous asseoir. 1520 01:51:58,720 --> 01:52:01,400 Il m'a fallu 22 ans pour vois ce visage idiot. 1521 01:52:02,360 --> 01:52:03,760 Ça aussi, juste pour une nuit. 1522 01:52:05,520 --> 01:52:07,480 je devrais vraiment merci à Dieu pour cela. 1523 01:52:09,000 --> 01:52:10,320 Je ferai ça demain. 1524 01:52:11,080 --> 01:52:13,040 Ne me dis pas de dormir ce soir. 1525 01:52:15,560 --> 01:52:16,880 Je veux être avec vous. 1526 01:52:17,120 --> 01:52:18,400 Je veux te parler. 1527 01:52:19,040 --> 01:52:20,000 C'est tout. 1528 01:52:20,120 --> 01:52:20,920 D'accord 1529 01:52:23,360 --> 01:52:24,240 Quoi ? 1530 01:52:48,640 --> 01:52:55,360 "Les envies prennent forme et me touchent..." 1531 01:52:55,400 --> 01:52:57,960 "Brûler la beauté..." 1532 01:52:58,840 --> 01:53:03,000 "Berce-moi comme une mère!" 1533 01:53:03,040 --> 01:53:08,360 "Le langage des yeux, suis un chemin qui mène à l'histoire." 1534 01:53:09,080 --> 01:53:15,720 "Les envies prennent forme et me touchent..." 1535 01:53:15,800 --> 01:53:18,080 "Brûler la beauté..." 1536 01:53:19,320 --> 01:53:23,480 "Berce-moi comme une mère!" 1537 01:53:23,560 --> 01:53:25,080 "Le langage des yeux" 1538 01:53:25,120 --> 01:53:28,440 "et la langue des lèvres forment une histoire sans fin. 1539 01:53:28,640 --> 01:53:33,240 "Le temps ne deviendra-t-il pas un cheval la nuit ?" 1540 01:53:33,560 --> 01:53:38,880 "Même rêve ! Même question !" 1541 01:53:38,920 --> 01:53:43,160 "Le ciel ne caressera-t-il pas et s'embrasser et danser ? » 1542 01:53:43,760 --> 01:53:49,360 "La même lune se rapproche." 1543 01:53:50,040 --> 01:53:56,720 "Les envies prennent forme et me touchent..." 1544 01:53:56,800 --> 01:53:59,200 "Brûler la beauté..." 1545 01:54:00,240 --> 01:54:04,400 "Berce-moi comme une mère!" 1546 01:54:04,440 --> 01:54:06,440 "Le langage des yeux" 1547 01:54:06,520 --> 01:54:10,000 "et le langage des lèvres former une histoire sans fin. 1548 01:55:12,320 --> 01:55:16,920 "Suis-je le feu qui se mouille ?" 1549 01:55:16,960 --> 01:55:21,680 "Es-tu la lune qui pleut ?" 1550 01:55:22,440 --> 01:55:27,040 "Vais-je m'éteindre ?" 1551 01:55:27,680 --> 01:55:31,000 "Suis-je la note musicale décroissante ?" 1552 01:55:32,800 --> 01:55:36,400 "L'amour n'est-il qu'un rêve sans fin ?" 1553 01:55:37,440 --> 01:55:42,760 "Est-ce que c'est sans fin le voyage ne suffit pas ? » 1554 01:55:42,880 --> 01:55:47,360 "Le temps est-il une seule question ?" 1555 01:55:47,400 --> 01:55:48,680 "Cela suffit." 1556 01:55:48,760 --> 01:55:53,600 "Mon cœur fond d'envie de venir plus près de toi. » 1557 01:55:54,160 --> 01:56:00,920 "Les aspirations prennent forme et touche-moi..." 1558 01:56:01,000 --> 01:56:03,760 "Brûler la beauté..." 1559 01:56:04,440 --> 01:56:08,560 "Berce-moi comme une mère!" 1560 01:56:08,640 --> 01:56:10,600 "Le langage des yeux" 1561 01:56:10,640 --> 01:56:14,320 "et le langage des lèvres former une histoire sans fin. 1562 01:56:33,560 --> 01:56:34,520 Oh mon Dieu ! 1563 01:56:34,840 --> 01:56:36,720 - Ce qui s'est passé? - Mes élèves. 1564 01:56:41,400 --> 01:56:42,720 D'accord. Alors quoi ? 1565 01:56:42,760 --> 01:56:43,720 Quoi? 1566 01:56:43,800 --> 01:56:45,560 S'ils nous voient ensemble... 1567 01:56:45,760 --> 01:56:47,720 Ok, vérifie juste s'ils regardons de ce côté. 1568 01:56:50,440 --> 01:56:52,720 Ils ne regardent pas, mais ils partent maintenant. 1569 01:56:54,240 --> 01:56:56,400 Mais ne sont-ils pas obligés de sortir par là ? 1570 01:56:56,520 --> 01:56:57,480 Oh! Ouais! 1571 01:56:58,040 --> 01:56:59,640 D'accord, je vais y aller et cachez-vous dans la salle de bain, 1572 01:56:59,680 --> 01:57:01,320 veux-tu m'appeler, après leur départ ? 1573 01:57:01,360 --> 01:57:02,280 S'il vous plaît 1574 01:57:02,640 --> 01:57:03,560 Merci 1575 01:57:08,600 --> 01:57:09,960 Monsieur, c'est la cuisine. 1576 01:57:10,000 --> 01:57:11,880 - Salle de bain - Les toilettes sont là. 1577 01:57:23,440 --> 01:57:24,760 Salut, monsieur 1578 01:57:25,320 --> 01:57:27,760 Ce look est magnifique ! 1579 01:57:27,800 --> 01:57:29,800 Je ne pouvais pas reconnaître toi de là. 1580 01:57:29,840 --> 01:57:31,840 Je pensais que c'était un jeune homme. 1581 01:57:31,920 --> 01:57:33,160 Que fais-tu ici à cette heure ? 1582 01:57:33,200 --> 01:57:34,480 Monsieur, c'est l'anniversaire d'Abhi, 1583 01:57:34,840 --> 01:57:36,880 alors nous sommes venus couper le gâteau. 1584 01:57:37,520 --> 01:57:38,560 Apprenez tout correctement. 1585 01:57:38,600 --> 01:57:39,560 D'accord? 1586 01:57:39,760 --> 01:57:42,640 Vos parents ne diront-ils rien, tu es dehors à cette heure ? 1587 01:57:43,400 --> 01:57:44,960 Vous êtes tous venus seul à cette heure ? 1588 01:57:45,000 --> 01:57:46,240 Rentrez chez vous en toute sécurité. 1589 01:57:46,280 --> 01:57:48,000 Monsieur, est-ce votre femme ? 1590 01:57:55,520 --> 01:57:57,800 Hé! Je n'ai jamais rien dit... Je n'ai jamais rien dit. 1591 01:57:58,480 --> 01:58:00,240 Nous sommes les étudiants de Ram monsieur. 1592 01:58:00,920 --> 01:58:04,160 Je sais, il vient de me le dire. 1593 01:58:04,200 --> 01:58:06,840 En fait, nous n'en avions aucune idée ce monsieur est marié. 1594 01:58:06,880 --> 01:58:08,080 Il ne nous l'a jamais dit. 1595 01:58:09,360 --> 01:58:11,400 Je n'ai jamais rien dit. 1596 01:58:12,960 --> 01:58:14,320 Rien de tel. 1597 01:58:14,400 --> 01:58:17,000 Parce que c'était un mariage d'amour, nous ne l'avons dit à personne. 1598 01:58:17,040 --> 01:58:18,520 J'adore le mariage !!! Vraiment ? 1599 01:58:18,560 --> 01:58:19,680 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 1600 01:58:19,720 --> 01:58:22,320 Nous ne pouvons même pas croire qu'il soit marié. 1601 01:58:22,360 --> 01:58:24,680 Et maintenant tu dis c'était un mariage d'amour. 1602 01:58:25,280 --> 01:58:27,680 Tellement méchant ! Pourquoi tu dis ça ? 1603 01:58:27,720 --> 01:58:30,160 Depuis, il est tellement strict en classe. 1604 01:58:30,200 --> 01:58:33,360 Nous ne pouvons pas parler, nous ne pouvons pas nous regarder autre, et on ne peut même pas rire. 1605 01:58:34,720 --> 01:58:36,240 Hé! Ça suffit ! 1606 01:58:36,280 --> 01:58:38,520 Vous continuerez à parler... Pars... pars... pars maintenant... 1607 01:58:38,560 --> 01:58:40,080 - Pourquoi tu les menaces ? - Il se fait tard. 1608 01:58:40,120 --> 01:58:41,640 Venez tous, venez vous asseoir. 1609 01:58:55,800 --> 01:58:57,840 Regardez-le madame, même devant toi... 1610 01:58:57,920 --> 01:58:59,640 je m'occuperai de ça, tu continues. 1611 01:58:59,800 --> 01:59:01,560 - Où est-ce que je me suis arrêté ? - Je ne devrais pas rire. 1612 01:59:01,600 --> 01:59:03,440 Ah oui, il ne faut pas rire... 1613 01:59:03,560 --> 01:59:05,200 nous ne devrions même pas porter de sans manches... 1614 01:59:05,600 --> 01:59:07,560 Même mon père vaut mieux que ça, madame. 1615 01:59:08,600 --> 01:59:10,200 D'accord, d'accord... il est comme ça seulement. 1616 01:59:10,360 --> 01:59:13,080 Je lui dirai d'être plus gentil avec les filles, d'accord ? 1617 01:59:13,120 --> 01:59:15,440 C'est bien madame, mais comment monsieur est-il tombé amoureux ? 1618 01:59:16,480 --> 01:59:20,080 Notre amour a commencé, il y a longtemps de nos jours d'école, 1619 01:59:20,240 --> 01:59:21,480 à partir du 10ème standard. 1620 01:59:21,520 --> 01:59:22,800 C'est les jours d'école, n'est-ce pas ? 1621 01:59:25,360 --> 01:59:27,400 Qui a proposé en premier, madame ? 1622 01:59:32,760 --> 01:59:34,920 Monsieur, vous vous sentez timide ? 1623 01:59:39,680 --> 01:59:41,840 Madame, quand avez-vous accepter, la proposition ? 1624 01:59:42,160 --> 01:59:44,080 Le même jour, à ce moment-là moment même... 1625 01:59:44,400 --> 01:59:45,360 tout de suite !!! 1626 01:59:45,880 --> 01:59:46,680 Qu'est-ce que c'est madame ! 1627 01:59:46,720 --> 01:59:49,200 Pour ta beauté, tu aurais dû l'a fait, te poursuivre pendant une semaine. 1628 01:59:49,240 --> 01:59:52,760 Cela aussi monsieur, vous auriez pu l'a fait attendre pendant un mois. 1629 01:59:55,400 --> 01:59:58,640 A cette époque, il voulait dire tout pour moi. 1630 01:59:59,560 --> 02:00:00,640 Même maintenant ! 1631 02:00:02,080 --> 02:00:05,720 S'il vous plaît madame, dites-nous comment monsieur a proposé ? 1632 02:00:06,280 --> 02:00:08,680 Nous ne vous demanderons rien d'autre, nous partirons. 1633 02:00:10,080 --> 02:00:12,040 Souhait d'anniversaire, s'il vous plaît 1634 02:00:16,000 --> 02:00:17,960 Dixième norme, je suis allé par très joyeusement. 1635 02:00:18,040 --> 02:00:19,400 Je souriais toujours. 1636 02:00:19,760 --> 02:00:23,400 Après cela, Ram est parti soudainement pour Madras. 1637 02:00:23,720 --> 02:00:24,920 Sans même me le dire. 1638 02:00:25,520 --> 02:00:27,280 Tous les sourires se sont transformés en larmes. 1639 02:00:28,080 --> 02:00:30,680 Même après avoir rejoint l'université, Je ne pourrais jamais l'oublier. 1640 02:00:31,000 --> 02:00:32,320 Avant, c'était très douloureux. 1641 02:00:32,840 --> 02:00:35,320 Mais quelque chose à l'intérieur n'arrêtait pas de me dire, 1642 02:00:35,840 --> 02:00:38,040 mon Bélier, viendra un jour. 1643 02:00:38,320 --> 02:00:39,800 Il viendra certainement pour moi. 1644 02:00:40,360 --> 02:00:44,000 Parfois mais rien se passe autour de toi, 1645 02:00:44,880 --> 02:00:47,480 tu auras toujours une intuition que quelque chose va se passer. 1646 02:00:47,520 --> 02:00:49,040 C'est comme ça que je me sentais ce jour-là ! 1647 02:01:04,040 --> 02:01:05,240 Excusez-moi, juste une minute. 1648 02:01:05,600 --> 02:01:08,000 2ème année Bsc Informatique, S. Janaki Devi, 1649 02:01:08,040 --> 02:01:09,600 peux-tu s'il te plaît l'appeler. Je dois lui parler. 1650 02:01:09,640 --> 02:01:10,600 Est-ce une question d'amour ? 1651 02:01:10,960 --> 02:01:11,920 Oui. 1652 02:01:12,440 --> 02:01:14,240 Es-tu sûr là ça ne posera pas de problème ? 1653 02:01:14,360 --> 02:01:15,400 Quel est ton nom? 1654 02:01:15,560 --> 02:01:16,440 Vasanthi. 1655 02:01:16,480 --> 02:01:17,880 Vasanthi, tu n'as pas peur. 1656 02:01:17,920 --> 02:01:20,480 Va le dire à S. Janaki Devi de 2ème année Bsc Informatique, 1657 02:01:20,520 --> 02:01:22,720 que K. Ramachandran est venu. 1658 02:01:23,560 --> 02:01:25,360 Vasanthi, merci 1659 02:01:33,120 --> 02:01:34,600 S. Janaki Devi ? 1660 02:01:36,360 --> 02:01:40,080 Quelqu'un appelé K. Ramachandran vous attend. 1661 02:01:40,720 --> 02:01:42,680 Que s'est-il passé après ça, c'est quelque chose, 1662 02:01:42,840 --> 02:01:47,040 ce à quoi j'aspirais, que cela arrive dans mes rêves du moins. 1663 02:01:48,400 --> 02:01:50,160 Mon Bélier était venu me chercher. 1664 02:01:50,840 --> 02:01:52,960 En une seconde mon le monde avait changé. 1665 02:01:53,960 --> 02:01:56,040 La minute où j'ai entendu Nom de K. Ramachandran, 1666 02:01:56,400 --> 02:01:58,600 tout mon être a été secoué ! 1667 02:01:59,160 --> 02:02:01,040 Je ne pouvais même pas marcher, 1668 02:02:01,520 --> 02:02:03,000 mais je courais. 1669 02:02:05,880 --> 02:02:08,200 "Viens à moi tout entier !!!" 1670 02:02:08,560 --> 02:02:13,000 "Vous..." 1671 02:02:14,600 --> 02:02:19,560 "Mes sept notes de musique sont-elles..." 1672 02:02:20,680 --> 02:02:25,800 "Mes cinq grands éléments..." 1673 02:02:26,120 --> 02:02:30,640 "Mon cœur déborde !!!" 1674 02:02:31,120 --> 02:02:35,680 "Quoi que je voie..." 1675 02:02:38,200 --> 02:02:42,760 "Est-ce que l'amour..." 1676 02:02:46,360 --> 02:02:48,320 je le voyais après trois ans. 1677 02:02:48,840 --> 02:02:50,760 Le visage de l’écolier avait disparu. 1678 02:02:51,240 --> 02:02:54,800 Un Lion d'homme, avec une barbe et une moustache, était aux portes !!! 1679 02:02:55,280 --> 02:02:56,280 Pour moi. 1680 02:02:56,400 --> 02:02:57,640 Pour janvier. 1681 02:03:11,080 --> 02:03:13,040 Mais j'avais par cœur certaines questions, 1682 02:03:13,080 --> 02:03:16,440 ce que je voulais désespérément demande le jour où je le verrai. 1683 02:03:18,160 --> 02:03:19,360 Mais... 1684 02:03:23,200 --> 02:03:24,280 Janvier ! 1685 02:03:46,040 --> 02:03:48,400 "Amour... Amour..." 1686 02:03:48,480 --> 02:03:50,760 "C'est le plus grand compagnon solitaire !" 1687 02:03:50,800 --> 02:03:53,240 "Viens avec moi... Viens avec moi..." 1688 02:03:53,280 --> 02:03:55,720 "C'est plus que suffisant." 1689 02:03:55,800 --> 02:03:58,160 "Amour... Amour..." 1690 02:03:58,200 --> 02:04:00,560 "Jusqu'à la fin de la vie..." 1691 02:04:00,600 --> 02:04:06,000 "Voyageons... Viens avec moi.!!!" 1692 02:04:06,840 --> 02:04:08,840 Bon, assez d'écouter des histoires. Il se fait tard. 1693 02:04:08,880 --> 02:04:10,920 Vous devriez partir. Pars... pars... pars... 1694 02:04:15,640 --> 02:04:16,880 Hé! venez ici. 1695 02:04:18,520 --> 02:04:20,880 Tu ne peux pas être heureux de couper un gâteau à 22h de retour à la maison ? 1696 02:04:20,920 --> 02:04:22,800 Est-ce indispensable de venir sortir et couper à 12h ? 1697 02:04:23,320 --> 02:04:25,320 OK, pars maintenant. Allez atteindre en toute sécurité et envoyez-moi un message. 1698 02:04:25,360 --> 02:04:27,880 - Vous avez tous les deux l'air faits l'un pour l'autre, monsieur. - Fermez-la! Partir! 1699 02:04:28,680 --> 02:04:29,640 Boîte à bavardages ! 1700 02:04:30,920 --> 02:04:32,680 - Hé! - Je ferai attention. Vous partez. 1701 02:04:33,000 --> 02:04:34,200 Vous voulez un spécial c'est une invitation ? 1702 02:04:34,240 --> 02:04:34,960 Partir! 1703 02:04:35,920 --> 02:04:37,040 Bonne nuit, Madame 1704 02:04:42,120 --> 02:04:43,200 Bonne nuit, monsieur 1705 02:04:43,640 --> 02:04:44,560 Bonne nuit 1706 02:04:45,120 --> 02:04:46,080 Partez. 1707 02:05:03,720 --> 02:05:05,040 Où ensuite ? 1708 02:05:07,360 --> 02:05:09,720 Si vous ne me trompez pas, Je veux te demander quelque chose ? 1709 02:05:09,760 --> 02:05:12,520 Ooooh ! Qu'est-ce que c'est? 1710 02:05:14,960 --> 02:05:17,000 Votre hôtel est loin d'ici. 1711 02:05:17,040 --> 02:05:18,600 D'accord. 1712 02:05:19,680 --> 02:05:22,320 Non, ça va, allons-y. 1713 02:05:22,400 --> 02:05:23,880 Arrêtez ça et dites-le. 1714 02:05:26,600 --> 02:05:28,440 C'est juste ça, le l'hôtel est loin d'ici, 1715 02:05:28,800 --> 02:05:30,520 où ma maison est à proximité. 1716 02:05:34,200 --> 02:05:35,880 Qu'est-ce que tu pensais de moi, Ram ? 1717 02:05:36,360 --> 02:05:38,520 Non... non... désolé... désolé.. 1718 02:05:38,600 --> 02:05:40,360 je ne le pensais pas ce sens, Janu. 1719 02:05:40,720 --> 02:05:41,760 Je le promets. 1720 02:05:41,840 --> 02:05:43,400 C'est pour ça que j'hésitais demander plus tôt. 1721 02:05:43,440 --> 02:05:45,760 Bon, allons à l'hôtel. Dois-je réserver un taxi ? 1722 02:05:47,080 --> 02:05:47,840 Je promets... 1723 02:05:47,880 --> 02:05:50,240 Il y a cette femme qui essaie d'attirer le sage Vishwamitra... 1724 02:05:50,280 --> 02:05:51,520 Quel est son nom ? 1725 02:05:52,880 --> 02:05:53,920 Ménaka. 1726 02:05:54,320 --> 02:05:56,960 Ouais, et avec elle là-bas est-ce que deux autres femmes... 1727 02:05:57,240 --> 02:05:58,480 Quels sont leurs noms ? 1728 02:05:59,920 --> 02:06:01,320 Ramba et Urvashi. 1729 02:06:01,400 --> 02:06:02,360 Ouais. 1730 02:06:02,640 --> 02:06:04,840 Eh bien, nous pouvons vous confier ces trois femmes, 1731 02:06:04,880 --> 02:06:06,720 dans ces mêmes tenues minimalistes, pour une nuit !!! 1732 02:06:06,760 --> 02:06:08,000 Tu ne feras rien de majeur, 1733 02:06:08,040 --> 02:06:10,080 en fait, tu prendras prendre soin d’eux en toute sécurité. 1734 02:06:16,840 --> 02:06:19,320 C'est parce que je me suis rasé ma barbe et ma moustache, 1735 02:06:19,360 --> 02:06:20,440 tu ressens cela. 1736 02:06:20,480 --> 02:06:22,160 Oh! vraiment... et si tu ne t'étais pas rasé ? 1737 02:06:22,680 --> 02:06:24,240 Même alors tu le feras ressentir la même chose. 1738 02:06:25,320 --> 02:06:26,640 Bon, marchons. 1739 02:06:26,800 --> 02:06:28,360 Comment allons-nous chez vous ? 1740 02:06:35,440 --> 02:06:36,600 Viens, allons-y. 1741 02:06:43,400 --> 02:06:45,000 Ce côté-là. Celui-la. 1742 02:06:52,000 --> 02:06:54,760 Hé! Des filles comme voisines ? 1743 02:06:54,800 --> 02:06:56,000 Oui, il y en a. 1744 02:06:57,160 --> 02:06:58,600 Entrez avec votre pied droit. 1745 02:06:58,680 --> 02:07:00,120 Tu es quelque chose... 1746 02:07:25,000 --> 02:07:26,880 La maison de K. Ramachandran, n'est-ce pas ? 1747 02:07:29,400 --> 02:07:32,040 - Oh non! C'est devenu humide. - C'est bon. 1748 02:07:33,760 --> 02:07:35,600 La maison est agréable. 1749 02:07:36,440 --> 02:07:37,440 Où se trouvent les toilettes? 1750 02:07:37,480 --> 02:07:39,120 Allez tout droit et la chambre est à gauche. 1751 02:07:39,160 --> 02:07:40,920 Vas-y, je vais chercher un serviette et viens. 1752 02:08:06,680 --> 02:08:10,200 Janu, dois-je laisser le savon et une serviette ici, à une distance accessible ? 1753 02:08:10,240 --> 02:08:11,880 Pourquoi? Il y en a un ici. 1754 02:08:11,920 --> 02:08:13,840 Oh! Non! J'ai utilisé celui-là. 1755 02:08:13,880 --> 02:08:15,640 Avez-vous du psoriasis ou quelque chose ? 1756 02:08:15,680 --> 02:08:17,200 Non... non... rien de tel. 1757 02:08:19,400 --> 02:08:21,680 Séchez-les simplement. 1758 02:09:07,960 --> 02:09:09,360 Ram, je dois te dire quelque chose. 1759 02:09:09,400 --> 02:09:10,440 Vous devez écouter. 1760 02:09:12,040 --> 02:09:13,320 Tu ne devrais pas rester comme ça. 1761 02:09:13,760 --> 02:09:15,000 Tu devrais te marier. 1762 02:09:15,560 --> 02:09:17,200 Tu devrais avoir un votre propre famille. 1763 02:09:18,440 --> 02:09:19,880 Je veux voir vos enfants. 1764 02:09:19,960 --> 02:09:21,280 J'ai envie de les caresser et de les chouchouter. 1765 02:09:22,040 --> 02:09:24,080 Je veux voir si leur les yeux ont ton apparence... 1766 02:09:24,120 --> 02:09:25,720 Que leur nez ait ton apparence... 1767 02:09:25,760 --> 02:09:27,160 Je veux voir et profiter de tout cela. 1768 02:09:29,160 --> 02:09:30,400 Je veux voir ta femme. 1769 02:09:31,520 --> 02:09:33,600 Je veux savoir qui est ton ma femme le sera. 1770 02:09:34,400 --> 02:09:35,680 Je veux lui dire quelque chose, 1771 02:09:36,600 --> 02:09:39,080 Qu'aucune femme n'obtiendra un joyau pour un gars comme toi ! 1772 02:09:39,280 --> 02:09:41,520 Alors elle ferait mieux de prendre grand soin de toi. 1773 02:09:41,560 --> 02:09:43,400 Je veux littéralement la prévenir. 1774 02:09:47,040 --> 02:09:48,280 Je le ferai certainement ! 1775 02:10:03,000 --> 02:10:04,000 Tu veux manger ? 1776 02:10:04,880 --> 02:10:06,120 Dois-je commander quelque chose ? 1777 02:10:07,520 --> 02:10:09,280 Même à l'hôtel, vous n'a rien mangé. 1778 02:10:09,320 --> 02:10:10,320 Pas faim. 1779 02:10:12,720 --> 02:10:13,840 J'ai faim. 1780 02:10:29,280 --> 02:10:30,320 Est-ce que ça va ? 1781 02:10:32,960 --> 02:10:34,400 C'est comme la cuisine de ma mère. 1782 02:10:46,680 --> 02:10:48,080 Janu, es-tu heureux ? 1783 02:10:48,520 --> 02:10:49,480 Hum... 1784 02:10:50,080 --> 02:10:51,280 Après de nombreuses années. 1785 02:10:52,000 --> 02:10:53,080 Idiot! 1786 02:10:53,120 --> 02:10:54,160 Je ne voulais pas dire maintenant. 1787 02:10:54,520 --> 02:10:56,680 Je demandais si tu es généralement heureux dans la vie ? 1788 02:10:57,280 --> 02:10:59,520 Qu'est-ce que c'est? Tu me demandes, comme ma mère le ferait. 1789 02:11:00,600 --> 02:11:01,880 J'avais juste envie de demander. 1790 02:11:01,920 --> 02:11:03,680 Si tu ne veux pas le dire, ne le dis pas. 1791 02:11:08,760 --> 02:11:10,840 C'était difficile au début. 1792 02:11:12,800 --> 02:11:14,960 Je me suis retrouvé seul à Singapour. 1793 02:11:15,400 --> 02:11:17,240 Je ne saurai pas quoi faire, 1794 02:11:17,520 --> 02:11:19,760 chaque jour, je me tenais debout devant Dieu et pleurer. 1795 02:11:21,240 --> 02:11:23,200 Mais c'est une personne très gentille. 1796 02:11:23,520 --> 02:11:25,200 Un très bon père à ma fille. 1797 02:11:26,480 --> 02:11:29,200 Sans que je dise grand-chose, il me comprend. 1798 02:11:30,800 --> 02:11:32,200 Pas de problème en tant que tel. 1799 02:11:33,000 --> 02:11:34,920 Si tu me demandes si je suis heureux... 1800 02:11:38,960 --> 02:11:40,680 Je dirais que je suis paisible. 1801 02:11:46,520 --> 02:11:49,200 Mais, à ce moment J'ai envie de dire quelque chose, 1802 02:11:49,840 --> 02:11:50,960 mais je ne le ferai pas. 1803 02:12:01,640 --> 02:12:03,640 Janu, tu ne te lèves pas. Restez là. 1804 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 Vous pourriez tomber sur quelque chose. 1805 02:12:05,400 --> 02:12:07,000 Restez là. Je viens juste de venir maintenant. 1806 02:12:15,120 --> 02:12:19,120 "Au bord de la rivière Yamuna, tandis que la brise fraîche souffle..." 1807 02:12:19,200 --> 02:12:22,960 "Je danse avec Lord Kannan..." 1808 02:12:23,120 --> 02:12:26,800 "Les yeux s'épanouissent en regardant le chemin..." 1809 02:12:26,880 --> 02:12:30,720 "La jeune Radha se flétrit." 1810 02:12:30,800 --> 02:12:34,520 "La nuit est passée, la journée est passée..." 1811 02:12:34,560 --> 02:12:38,120 "Le roi n'est pas avec moi." 1812 02:12:38,160 --> 02:12:42,040 "La jeune fille des yeux qui ne clignent pas..." 1813 02:12:42,080 --> 02:12:45,880 "Cherchez, ici et là..." 1814 02:12:46,040 --> 02:12:52,320 "Lord Kannan n'est pas visible dans les élevages de vaches. » 1815 02:12:53,680 --> 02:12:59,800 "Tomber amoureux, est une joie douloureuse. 1816 02:13:01,400 --> 02:13:05,240 "Lord Kannan n'est pas visible dans les élevages de vaches. » 1817 02:13:05,320 --> 02:13:09,120 "Tomber amoureux est une joie douloureuse." 1818 02:13:09,160 --> 02:13:13,360 "Pauvre Radha!" 1819 02:13:29,080 --> 02:13:30,040 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1820 02:13:30,160 --> 02:13:31,120 Souvenirs! 1821 02:13:32,400 --> 02:13:34,120 Ouah! Ce vieil arôme ! 1822 02:13:35,000 --> 02:13:37,720 Comment se fait-il que tu aies tout gardé ceci en toute sécurité, depuis si longtemps ? 1823 02:13:56,280 --> 02:13:57,200 Le vôtre. 1824 02:13:57,800 --> 02:13:58,760 Le mien? 1825 02:14:00,200 --> 02:14:02,040 Comment cela vous est-il arrivé ? 1826 02:14:02,080 --> 02:14:04,160 Ouais, il a poussé des jambes et est venu ! 1827 02:14:04,400 --> 02:14:06,840 Je l'ai feuilleté. Pour que je puisse le garder en souvenir de toi. 1828 02:14:07,280 --> 02:14:08,360 Mais comment ? 1829 02:14:08,720 --> 02:14:12,360 Tu laisserais ton châle en classe, quand vous partez pour la période P.T. 1830 02:14:12,400 --> 02:14:14,720 Alors j'ai continué à suivre, je l'ai planifié... 1831 02:14:14,920 --> 02:14:16,120 et un jour, je l'ai feuilleté. 1832 02:14:26,720 --> 02:14:27,720 C'est ce que j'ai obtenu. 1833 02:14:27,800 --> 02:14:30,320 Attention... attention... attention... 1834 02:14:37,200 --> 02:14:38,360 Hé! 1835 02:14:38,440 --> 02:14:40,640 - Rien... rien... rien... - Alors pourquoi tu l'as volé ? 1836 02:14:40,680 --> 02:14:41,760 C'est une lettre d'amour ? 1837 02:14:41,800 --> 02:14:42,520 Non. 1838 02:14:42,960 --> 02:14:45,160 Vous vous moquez de moi ! C'est de la poésie ? 1839 02:14:45,800 --> 02:14:47,080 À propos de moi, n'est-ce pas ? 1840 02:14:48,360 --> 02:14:49,400 Donnez-le-moi. 1841 02:14:49,760 --> 02:14:50,720 Non, janvier... 1842 02:14:50,840 --> 02:14:53,000 Si vous le lisez, tu vas commencer à rire. 1843 02:14:53,080 --> 02:14:54,400 Je me sens timide. 1844 02:14:55,120 --> 02:14:56,280 Hé! Hé! 1845 02:14:56,320 --> 02:14:58,400 Qui va écrire de la poésie sur moi ? 1846 02:14:58,440 --> 02:14:59,840 Toi seul écrira sur moi. 1847 02:15:00,240 --> 02:15:01,440 D'accord! Vous l'avez lu vous-même. 1848 02:15:02,480 --> 02:15:03,200 Lire. 1849 02:15:11,240 --> 02:15:14,600 Fille, es-tu une mer pleine de vagues ? 1850 02:15:14,960 --> 02:15:17,160 Mon cœur aspire à ta prochaine vague ! 1851 02:15:18,400 --> 02:15:21,720 Est-ce qu'un panier à poisson et une fleur le magasin a-t-il besoin d'une publicité ? 1852 02:15:21,880 --> 02:15:24,760 Est-ce un registre de présence tenu de connaître votre arrivée ? 1853 02:15:25,280 --> 02:15:27,920 Apparemment, nous allons perdre notre vue si nous voyons l'éclair. 1854 02:15:28,440 --> 02:15:31,320 Nous perdons la vue si nous voyons l'éclair. 1855 02:15:31,400 --> 02:15:34,840 Mais quand je vois tes yeux la foudre entre en moi ! 1856 02:15:35,200 --> 02:15:38,960 Mais quand je vois tes yeux la foudre entre en moi ! 1857 02:15:39,160 --> 02:15:42,160 Si vous appartenez à votre mère qui t'a porté pendant dix mois... 1858 02:15:42,440 --> 02:15:45,440 Si vous appartenez à votre mère qui t'a porté pendant dix mois... 1859 02:15:45,720 --> 02:15:49,360 Alors tu m'appartiens aussi, car j'ai je t'ai porté dans mon cœur pendant des lustres ! 1860 02:17:03,640 --> 02:17:04,720 Bélier! 1861 02:17:07,920 --> 02:17:09,120 Tu n'as pas dormi ? 1862 02:17:12,160 --> 02:17:13,240 D'accord, monte. 1863 02:17:16,960 --> 02:17:17,800 En haut? 1864 02:17:18,040 --> 02:17:19,600 Non, je dors toujours par terre. Je suis à l'aise... 1865 02:17:19,640 --> 02:17:20,880 Montez. 1866 02:17:58,480 --> 02:17:59,280 Hé! 1867 02:17:59,760 --> 02:18:00,920 Dis-moi ton identifiant email... 1868 02:18:00,960 --> 02:18:02,600 votre taille, votre poids...etc 1869 02:18:02,760 --> 02:18:03,520 Pourquoi ? 1870 02:18:03,960 --> 02:18:06,280 - Réparons une fille, pour toi aujourd'hui. - Non, je ne veux pas. 1871 02:18:06,520 --> 02:18:07,480 Pourquoi pas? 1872 02:18:08,200 --> 02:18:09,080 Regardez ici, 1873 02:18:09,480 --> 02:18:11,360 après avoir été amoureux de une fille comme S. Janaki, 1874 02:18:11,400 --> 02:18:12,720 Je ne peux épouser aucune autre fille. 1875 02:18:12,800 --> 02:18:16,240 Pourquoi pas? J'étais aussi dans l'amour avec K.Ramachandran, 1876 02:18:16,280 --> 02:18:17,840 et n'ai-je pas épousé M. Saravanan. 1877 02:18:18,000 --> 02:18:19,480 Tout est possible. Dites-moi. 1878 02:18:21,320 --> 02:18:23,680 Postbox78@gmail.com 1879 02:18:28,480 --> 02:18:29,440 Est-il temps ? 1880 02:18:29,880 --> 02:18:31,040 Il reste encore 15 minutes. 1881 02:18:35,120 --> 02:18:38,480 Cette fille m'a dit quelque chose au restaurant. 1882 02:18:38,680 --> 02:18:40,000 Oui, même moi, je voulais te le demander. 1883 02:18:40,240 --> 02:18:42,120 Elle murmurait dans vos oreilles. 1884 02:18:42,320 --> 02:18:43,120 Qu'est-ce que c'est? 1885 02:18:43,760 --> 02:18:45,400 Elle a dit, monsieur est une personne très gentille, 1886 02:18:45,640 --> 02:18:47,560 et bien prendre soin de lui. 1887 02:18:49,720 --> 02:18:51,720 je sais très bien que monsieur est une personne gentille. 1888 02:18:52,680 --> 02:18:54,440 Mais elle m'a dit de prends bien soin de lui. 1889 02:18:55,960 --> 02:18:57,800 je ne sais pas quoi faire pour ça. 1890 02:19:02,880 --> 02:19:04,120 Devons-nous partir ? 1891 02:19:41,760 --> 02:19:44,280 "La nuit, comme une île..." 1892 02:19:44,320 --> 02:19:47,400 "Il nous entoure..." 1893 02:19:47,600 --> 02:19:52,440 "Même l'aube on dirait l'obscurité..." 1894 02:19:53,360 --> 02:19:58,720 "Des souvenirs comme le feu brûlent à l'intérieur..." 1895 02:19:59,080 --> 02:20:03,920 "Le corps pleure, comme si c'était la mort !" 1896 02:20:04,400 --> 02:20:09,840 "La séparation est mon lien et je m'y fond !" 1897 02:20:10,080 --> 02:20:15,920 "Je me sépare de quoi ça me donne la vie!" 1898 02:20:16,280 --> 02:20:18,840 "Comme les rivières qui coulent des montagnes, " 1899 02:20:18,920 --> 02:20:21,760 "Tu as coulé dans mon cœur!" 1900 02:20:22,040 --> 02:20:23,960 "Dans la terre aride..." 1901 02:20:24,000 --> 02:20:27,200 "Tu as donné naissance à un million de mers !" 1902 02:20:27,440 --> 02:20:33,120 "Que le rêve soit mon seul compagnon !" 1903 02:20:35,120 --> 02:20:37,400 "La nuit, comme une île..." 1904 02:20:37,440 --> 02:20:40,360 "Il nous entoure..." 1905 02:20:40,960 --> 02:20:45,360 "Même l'aube on dirait l'obscurité..." 1906 02:21:20,880 --> 02:21:26,640 "Ce lotus, bien qu'il soit dans l'étang, je suis seul." 1907 02:21:26,680 --> 02:21:32,400 "Le soleil se prélasse dans la chaleur même quand il ne fait pas jour." 1908 02:21:32,480 --> 02:21:38,120 "Sur un chemin... deux âmes sont à la recherche de leurs âmes sœurs..." 1909 02:21:38,200 --> 02:21:43,640 "Le temps est encore et encore placer des obstacles ! » 1910 02:21:43,680 --> 02:21:49,000 "Vivre une vie sans toi, est-ce vraiment une vie ! » 1911 02:21:49,040 --> 02:21:55,160 "Viens ma vie ! La vie c'est vivre ! tu es la vie en moi...!" 1912 02:21:55,200 --> 02:21:59,640 "Dois-je venir ! Dois-je venir !" 1913 02:22:11,360 --> 02:22:12,360 Merci Madame 1914 02:22:21,240 --> 02:22:22,840 J'espère que vous passerez un agréable séjour 1915 02:22:27,840 --> 02:22:30,760 "Chaque jour, mon le cœur prend vie..." 1916 02:22:30,800 --> 02:22:33,600 "Et meurt le jour même !" 1917 02:22:33,640 --> 02:22:36,240 "Jusqu'à la fin de ma vie..." 1918 02:22:36,280 --> 02:22:39,280 "Mon cœur te célébrera !" 1919 02:22:39,360 --> 02:22:42,440 "Même quand les arbres tombent et les nids se brisent..." 1920 02:22:42,480 --> 02:22:45,280 "Les oiseaux chantent encore leur mélodie!" 1921 02:22:45,360 --> 02:22:48,080 "Même quand la nuit est finie Et j'en ai presque fini avec..." 1922 02:22:48,120 --> 02:22:50,800 "La lune attend toujours patiemment !" 1923 02:22:50,840 --> 02:22:53,680 "Les gouttes de pluie atteignent la mer !" 1924 02:22:53,720 --> 02:22:56,560 "L'amour immortel atteindra la Terre !" 1925 02:22:56,600 --> 02:22:59,240 "Même quand ton corps est loin de toi..." 1926 02:22:59,320 --> 02:23:03,440 "Mon amour vivra avec toi pour toujours !" 1927 02:23:03,480 --> 02:23:09,080 "Vous prenez congé..." 1928 02:23:52,840 --> 02:23:53,760 Quoi ? 1929 02:23:54,920 --> 02:23:57,000 Laisse-moi rester avec toi pendant encore un peu de temps. 1930 02:23:57,600 --> 02:23:59,160 Il est déjà tard, Janu. 1931 02:23:59,600 --> 02:24:00,680 S'il te plaît, Ram 1932 02:24:16,600 --> 02:24:17,960 Ne ressemble pas à ça. 1933 02:24:27,160 --> 02:24:28,040 OK, attends ça. 1934 02:24:28,080 --> 02:24:29,160 Où vas-tu ? 1935 02:24:29,640 --> 02:24:31,280 Ok, attends, est-ce que viens te le dire. 1936 02:24:45,680 --> 02:24:48,360 J'ai pris un ticket pour moi sur le même vol que le vôtre. 1937 02:24:48,520 --> 02:24:50,320 Jusqu'à ce que tu embarques sur le vol Je serai avec toi. 1938 02:24:50,400 --> 02:24:51,360 D'accord. 1939 02:25:02,080 --> 02:25:03,520 Si tu pleures pour ça... 1940 02:25:04,640 --> 02:25:05,600 Essuie tes larmes. 1941 02:25:06,040 --> 02:25:06,880 Marcher. 1942 02:25:13,560 --> 02:25:14,440 Montre-moi. 1943 02:25:17,080 --> 02:25:17,840 Votre carte d'identité ?